Day 13

I hear you.  (동감한다고 말 할 때 사용하는)내 말이.

A: How was your weekend?

주말 어땠어?

B: It was all right. I just stayed home taking it easy. How was yours?
그냥 그랬어. 집에서 그냥 쉬었어. 넌?

A: Nothing special. I mean, I actually wanted to go out, but because of this stupid weather, I decided not to.  
특별한 거 없었어. 사실 밖에 좀 나가고 싶었었는데 이놈의 날씨 때문에 포기했어.

B: I know. What's wrong with this weather?

내말이. 날씨가 왜 이모양이냐?

A: I hear you. Because of this stupid weather, I have to wear so many layers every time I go out.

그러게 말야. 이놈의 날씨 때문에 나갈 때마다 몇 겹을 끼어입고 나가야 하는지 모르겠어.

Thanks to that, I can't even walk right. I'm probably walking like a penguin or something. 
덕분에 제대로 걷지도 못하겠더라. 펭귄처럼 걸어다니는 지도 모르지.

B: But what can you do about it? It's better than catching a cold, you know?

그렇다고 어쩔 수 있겠냐? 그래도 감기 걸리는 것 보다야 낫지.

A: That's for sure.

그거야 그렇지.

단어

take it easy  쉬다

stupid + 명사  (짜증을 나타낼 때 사용하는) 이놈의~

wear layers  옷을 껴입다

that's for sure  (동의를 나타낼 때 사용하는) '내말이', '그렇지'...

=====================================================================================

며칠 안 있으면 책이 나오니 조금만 더 기다려 주세요!!! ^^