You and Me - [June]
素直な気持ち不意に聞かれた
(스나오나키모치후이니키카레타)
솔직한 마음 갑자기 물어봤어
通いなれた帰り道
(카요이나레타카에리미치)
항상 다녀서 익숙해진 귀가길
けれど想いのただ一つも
(케레도오모이노타다히토츠모)
하지만 마음의 단지 하나도
言えないくらい不器用で
(이에나이쿠라이부키요우데)
말할 수 없을 정도로 서툴러서
すれ違うその訳に
(스레치가우소노와케니)
엇갈린 그 이유로
揺れるこの心は気づけなくて
(유레루코노코코로와키즈케나쿠테)
흔들리는 그 마음 눈치챌 수 없어서
きっと君は優しすぎた
(킷토키미와야사시스기타)
분명 너는 너무 상냥했어
僕に隠し続けた涙
(보쿠니카쿠시츠즈케타나미다)
나에게 계속 숨겼던 눈물
oh~ you and me
でもここから祈るよ一人
(데모코코카라이노루요히토리)
하지만 여기서 혼자 빌어
その新しい幸せを
(소노아타라시이시아와세오)
그 새로운 행복을
闇雲な日々冷たいベッドに
(야미쿠모나히비츠메타이벳도니)
맹목적인 날들 차가운 침대에
倒れこむ夜に思う
(타오레코무요루니오모우)
쓰러지는 밤에 생각해
今頃何処で誰の夢を
(이마고로도코데다레노유메오)
지금쯤 어디서 누구의 꿈을
あの愛しさで見つめてる
(아노이토시사데미츠메테루)
그 사랑스러움으로 바라보고 있어
直向なその胸は
(히타무키나소노무네와)
일편단심인 그 마음은
주현준 이라는 한국 사람이 일본에 가서 June 이라는 가수로 데뷔 해서 낸 앨범이라는 군요.
어쩐지 노래 방식이나 톤이 완전 한국 감성이 잘 묻어 난다 했어요~
노래도 서정적인 멜로디에 보이스도 무척 애절하고 너무 좋군요.
카호가 나온 뮤직비디오와 같이 감상하니 너무 좋습니다.
계속 이것만 몇번을 보는지 모르겠다는 ^ ^;;
