You were there sung by: Regine Velasquez   I guess you've heard,
I guess you know
In time I might have told you
But I guess I'm too slow
That's overly romantic but I know that it's real
I hope you don't mind if I say what I feel
It's like I'm in somebody else's dream
This could not be happening to me   당신이 듣고 있었고 알고 있을거 같아요.. 때 맞춰 당신에게 말한 것 같아요.. 그렇지만 난 내가 너무 느린 거 같네요.. 너무나도 로맨틱하지만 현실인걸 알아요.. 내가 느낀 걸 말해도 신경쓰지 않길 바라요.. 마치 내가 다른 누군가의 꿈속에 있는 것 같아요.. 나에게 일어나지 않을 법한 일이에요..

But you were there
You were everything I'd never seen
You woke me up from this long and empty sleep
I was alone
I opened my eyes and you were there   하지만 당신은 그 곳에 있었죠.. 당신은 내가 결코 볼 수 없었던 모든 것이에요.. 나를 이 길고 헛된 잠에서 깨워주었죠.. 난 혼자였어요.. 내 눈을 뜨니 당신이 그 곳에 있었죠..

Don't be alarmed, no, don't be concerned
I don't want to change things,
Leave them just as they were
I mean nothing's really different
It's me who feels strange
I'm always lost for words when someone mentions your name
I know that I'll get over this for sure
I'm not that type who dreams there could be more   놀라지 말아요, 아니, 염려하지 말아요.. 난 바꾸길 원하지 않으니, 그대로 놓아 두세요.. 아무것도 다르지 않다는 뜻이에요.. 낯설게 느끼는 건 나에요.. 누군가 당신의 이름을 언급하면 난 항상 말을 잃어요.. 물론 이걸 극복할 거라는 걸 알아요.. 난 좀 더 있을 꿈을 꾸는 타입이 아닌걸요..
But you were there
And you were everything I'd never seen
You woke me up from this long and empty sleep
I was alone
I opened my eyes and you were there   하지만 당신은 그 곳에 있었죠.. 당신은 내가 결코 볼 수 없었던 모든 것이에요.. 나를 이 길고 헛된 잠에서 깨워주었죠.. 난 혼자였어요.. 내 눈을 뜨니 당신이 그 곳에 있었죠..

Can I take your smile home with me
Or the magic in your hair   당신 머리의 마법이나 당신의 미소를 가지고 갈 수 있을까요..

The rain has stopped, the storm has passed
Look at all the colors, now the sun's here at last
I suppose that you'll be leaving but I want you to know
Part of you stays with me even after you go
Like an actor playing someone else's scene
This could not be happening to me   비가 멈추고, 돌풍이 지나갔어요.. 이 모든 빛깔들을 봐요, 마침내 태양이 뜨네요... 당신이 떠날 거 같지만 알아주었으면 해요.. 당신이 가더라도 당신의 일부는 나와 함께 있어요.. 다른 사람의 신을 연기하는 배우처럼요.. 나에게 일어나지 않을 법한 일이죠..

But you were there
And you were everything I'd never seen
You woke me up from this long and endless sleep I was alone
I opened my eyes and now I'm not alone
No, I'm not alone
I opened my eyes and you were there   하지만 당신은 그 곳에 있었죠.. 당신은 내가 결코 볼 수 없었던 모든 것이에요.. 나를 이 길고 끝없는 잠에서 깨워주었죠.. 난 혼자였어요 내 눈을 뜨니 이제 난 혼자가 아니에요.. 난 혼자가 아니죠... 내 눈을 뜨니 당신이 그 곳에 있었어요..