비록 자주 꿈속에서 당신을 만나지만 아직도 갈피를 잡을수 없어요
sui ran jing chang meng jian ni hai shi hao wu tou xu
수에이 란 징 챵 멍 지엔 니 하이 스 하오 우 토우 쉬
外面正在下著雨 今天是星期幾
지금 밖에는 비가 내리고 있네요 오늘은 무슨 요일 인가요
wai mian zheng zai tia zhe yu jin tian shi xing qi ji
와이 미엔 쪙 짜이 씨아 져 위 찐 티엔 쓰 씽 치 지
But I Don`t Know 你去那裡
그렇지만 난 모르겠어요 당신은 어디를 가는 건가여
But I Don`t Know ni qu na li
But I Don`t Know ni 취 나 리
雖然不曾懷疑你 還是忐忑不定
비록 이미 당신을 못믿는건 아니지만 아직도 갈팡질팡하며 정할수 없어요
sui ran bu hui huai yi ni hai shi tan te bu ding
수에이 란 부 후에이 후아이 이 니 하이 스 탄 터 뿌 띵
誰是你的那個唯一 原諒我懷疑自己
당신의 그 유일한 사람이 누구인가요 스스로 믿지 못하는 나를 용서해요
shei shi ni de na ge wei yi yuan liang wo huai yi zi ji
셰이 스 니 더 나 거 웨이 이 위엔 리앙 워 후아이 이 쯔 지
我明白 我要的愛 會把我寵壞
난 알아요 내가 원하는 사랑을... 나를 새장속에 가두듯 할수있는...
wo ming bai wo yao de ai hui ba wo chong huai
워 밍 바이 워 야오 더 아이 후에이 바 워 춍 후아이
像一個小孩 只懂在你懷裡壞
어린아이처럼 당신의 품속에 있을때만 이해할수 있어요
xiang yi ge xiao hai zhi dong zai ni huai li huai
시앙 이 거 시아오 하이 즈 똥 짜이 니 후아이 리 후아이
你要的愛 不只是依賴
당신이 원하는 사랑... 의지하지만 않는...
ni yao de ai bu zhi shi yi lai
니 야오 더 아이 뿌 즈 스 이 라이
要像個大男孩 風吹又日晒 生活自由自在
멋진 남자처럼 바람이 불고 태양이 내리쬐도 자유롭게 살아갈수 있어야 해요
yao xiang ge da nan hai feng chui you ri shai sheng huo zi you zi zai
야오 씨앙 거 따 난 하이 펑 츄에이 요 르 샤이 셩 후오 쯔 요 쯔 짜이
그리고~ 유성화원2의 엔딩곡은 煙火的季節 입니다.. F4가 불렀구여..
<embed src=mms://musicv.bugsmusic.co.kr/20030517bugsmusicdevpart1/cha/0F/mcha0F205756.asf autostart=false>
재생 버튼 누르고 함 들어 보세요..
F4가 콘서트에서 煙火的季節 을 부르는 영상입니다.. ^^
煙火的季節 의 가사와 한어병음과 해석도 올려요..
(朱)你微笑的眼 我看到無數晴天
ni hua xiao de yan wo kan dao wu shu qing tian
니 화 시아오 더 옌 워 칸 따오 우 슈 칭 티엔
그대의 미소짓는 눈빛에서 맑은 하늘을 보았어요
吻你的臉的那一天 擁有全世界
wen ni de lian de na yi tian yong you quan shi jie
원 니 더 리엔 더 나 이 티엔 용 요우 취엔 스 지에
그대 얼굴에 입맞추던 그 날 모든 세상은 내것이었죠
(吳)未來是一個圓圈 在你我無名指尖
wei lai shi yi ge yuan quan zai ni wo wu ming zhi jian
웨이 라이 스 이 거 위엔 취엔 짜이 니 워 우 밍 즈 지엔
미래는 하나의 원처럼 그대와 나 사이에 끝이란 없고
爲我們諾言來加冕 完美的句點
wei wo men nuo yan lai jia mian wan mei de ju dian
웨이 워 먼 누오 옌 라이 지아 미엔 완 메이 더 쥐 디엔
우리의 약속은 아름다운 마침표를 찍게 되겠죠
(言)要把你擁進我外套的里面 爲你擋風雪
yao ba ni yong jin wo wai tao de li mian wei ni dang feng xue
야오 빠 니 용 진 워 와이 타오 더 리 미엔 웨이 니 땅 펑 쉬에
그댈 내 외투안으로 감싸안아 모든 풍파를 막아줄께요
(周)讓你靠在我的肩分享每一個明天
rang ni kao zai wo de jian fen xiang mei yi ge ming tian
랑 니 카오 짜이 워 더 지엔 펀 샹 메이 이 거 밍 티엔
나의 어깨에 기대 다가올 내일을 행복할 수 있게 해줄께요
(合唱)牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
치엔 니 더 쇼우 취 깐 쥐에 옌 후오 쭈이 미 런 더 지 지에
그대 손을 잡고 느끼죠... 불꽃이 매력적인 이 계절을....
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
zhao liang xing fu de shun jian hao rang wo men kan de geng yuan
쨔오 량 싱 푸 더 슌 지엔 하오 랑 워 먼 칸 더 껑 위엔
행복한 순간이 환하게 비춰지면 우린 더 먼 곳까지 볼수 있죠
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
치엔 니 더 쇼우 취 깐 쥐에 옌 후오 쭈이 미 런 더 지 지에
그대 손을 잡고 느끼죠... 불꽃이 매력적인 이 계절을....
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
dian liang sheng ming de yi qie zhan fang wo men de xi yue
띠엔 량 셩 밍 더 이 치에 쨘 팡 워 먼 더 시 위에
생명을 밝히는 모든 것이 우리에게 기쁨을 주는걸요
在愛你的每一天(Break)
zai ai ni de mei yi tian
짜이 아이 니 더 메이 이 티엔
그댈 사랑하는 매일매일을....
(言)珍藏的畫面 全都是你的情節
zhen cang de hua mian quan dou shi ni de qing jie
쪈 창 더 화 미엔 취엔 또우 스 니 더 칭 지에
소중히 간직해온 화면들은 모두 그대 이야기 뿐이죠
(言+朱)思念停格在你的臉 溫暖不會減
si nian ting ge zai ni de lian wen nuan bu hui jian
스 니엔 팅 거 짜이 니 더 리엔 원 누완 뿌 후이 지엔
그리움은 그대 곁에 머물고 따스함도 사라지지 않았죠
(周)未來是一個圓圈 在你我無名指尖
wei lai shi yi ge yuan quan zai ni wo wu ming zhi jian
웨이 라이 스 이 거 위엔 취엔 짜이 니 워 우 밍 즈 지엔
미래는 하나의 원처럼 그대와 나 사이에 끝이란 없고
爲我們諾言來加冕 完美的句點
wei wo men nuo yan lai jia mian wan mei de ju dian
웨이 워 먼 누오 옌 라이 지아 미엔 완 메이 더 쥐 디엔
우리의 약속은 아름다운 마침표를 찍게 되겠죠
(言)要把你擁進我外套的里面 (言+朱)爲你擋風雪
yao ba ni yong jin wo wai tao de li mian wei ni dang feng xue
야오 빠 니 용 진 워 와이 타오 더 리 미엔 웨이 니 땅 펑 쉬에
그댈 내 외투안으로 감싸안아 모든 풍파를 막아줄께요
(吳+朱)讓你靠在我的肩 分享每一個明天
rang ni kao zai wo de jian fen xiang mei yi ge ming tian
랑 니 카오 짜이 워 더 지엔 펀 샹 메이 이 거 밍 티엔
나의 어깨에 기대 다가올 내일을 행복할 수 있게 해줄께요
(合唱)牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
치엔 니 더 쇼우 취 깐 쥐에 옌 후오 쭈이 미 런 더 지 지에
그대 손을 잡고 느끼죠... 불꽃이 매력적인 이 계절을....
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
zhao liang xing fu de shun jian hao rang wo men kan de geng yuan
쨔오 량 싱 푸 더 슌 지엔 하오 랑 워 먼 칸 더 껑 위옌
행복한 순간이 환하게 비춰지면 우린 더 먼 곳까지 볼수 있죠
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
치엔 니 더 쇼우 취 깐 쥐에 옌 후오 쭈이 미 런 더 지 지에
그대 손을 잡고 느끼죠... 불꽃이 매력적인 이 계절을....
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
dian liang sheng ming de yi qie zhan fang wo men de xi yue
띠엔 량 셩 밍 더 이 치에 쨘 팡 워 먼 더 시 위에
생명을 밝히는 모든 것이 우리에게 기쁨을 주는걸요
在愛你的每一天
zai ai ni de mei yi tian
짜이 아이 니 더 메이 이 티엔
그댈 사랑하는 매일매일을......
(朱)過去現在或未來 也期待將你的愛下載
guo qu xian zai huo wei lai ye qi dai jiang ni de ai xia zai
구어 취 시엔 짜이 후오 웨이 라이 예 치 따이 지앙 니 더 아이 시아 짜이
과거 현재 혹은 미래에도... 그대 사랑이 나이길 기대하죠
(吳)永遠不更改有信心這樣愛
yong yuan bu geng gai you xin xin zhe yang ai
용 위엔 뿌 껑 까이 요우 신 신 쪄 양 아이
영원히 변치 않을께요... 이 믿음과 사랑을요...
(合唱)牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
치엔 니 더 쇼우 취 깐 쥐에 옌 후오 쭈이 미 런 더 지 지에
그대 손을 잡고 느끼죠... 불꽃이 매력적인 이 계절을....
照亮幸福的瞬間 好讓我們看得更遠
zhao liang xing fu de shun jian hao rang wo men kan de geng yuan
쨔오 량 싱 푸 더 슌 지엔 하오 랑 워 먼 칸 더 껑 위옌
행복한 순간이 환하게 비춰지면 우린 더 먼 곳까지 볼수 있죠
牽你的手去感覺 煙火最迷人的季節
qian ni de shou qu gan jue yan huo zui mi ren de ji jie
치엔 니 더 쇼우 취 깐 쥐에 옌 후오 쭈이 미 런 더 지 지에
그대 손을 잡고 느끼죠... 불꽃이 매력적인 이 계절을....
點亮生命的一切 綻放我們的喜悅
diang liang sheng ming de yi qie zhan fang wo men de xi yue
띠엔 량 셩 밍 더 이 치에 쨘 팡 워 먼 더 시 위에
생명을 밝히는 모든 것이 우리에게 기쁨을 주는걸요
在愛你的每一天
zai ai ni de mei yi tian
짜이 아이 니 더 메이 이 티엔
그댈 사랑하는 매일매일을......
