時計の針が二時を指して
(도케이노 하리가 니지오 사시테)
시계 바늘이 2시를 가리키고
今夜も眠れる夜が来た
(콩야모 네무레루 요루가 키타)
오늘도 잠들 수 있는 밤이 왔어.
恋の一つ失っても
(코이노 히토츠 우시-나테모)
사랑을 잃는다해도
動揺する事はなかった
(도요우 스루코토와 나캇-타)
동요했던 적은 없던 것 같아.
今までならため息を吐いて
(이마마데나라 다메이키오 츠이테)
늘 그래왔던 것처럼 내쉰 한숨으로
過去に吹き飛ばしていた
(가코니 후키토바시테 이타)
과거로 지워버렸지.
愛し方が分からないだけじゃなく
(아이시카타가 와카라나이 다케쟈나쿠)
사랑하는 방법을 모르는 게 아니라
人を信じる事が出来ないまま
(히토오 신지루 코토가 데키나이마마)
사람을 믿지 못하는 이대로.
ただ時間だけが過ぎて行く
(타다 지캉-다케가 스기떼유쿠)
단지 시간만이 지나가지
私を置き去りにして
(와타시오 오키자리니시테)
나를 그대로 둔 채.
悲しみがあって
(카나시미가 앗-테)
슬퍼서
一人になって
(히토리니 낫-테)
그저 혼자서
孤独のカケラを胸に抱いて
(고도쿠노 카케라오 무네니 다이테)
고독의 조각을 가슴에 안은 채.
貴方に出会って
(아나타니 데앗-테)
당신을 만나서
初めて気づいた
(하지메테 키즈이타)
처음으로 느꼈던 건.
幸せがある事を
(시아와세가 아루 코토오)
행복이라는 것도 있을지도 모른다는 생각.
強がらず貴方に伝えるから
(츠요가라즈 아나타니 츠타에루까라)
강한 척은 버리고 당신에게 말할테니까
今度は帰らないで
(콘도와 카에라나이데)
이번에는 가지 말아줘요.
悲しみがあって
(카나시미가 앗-테)
슬퍼서
一人になって
(히토리니 낫-테)
그저 혼자서
孤独のカケラを胸に抱いて
(고도쿠노 카케라오 무네니 다이테)
고독의 조각을 가슴에 안은 채.
涙を流して
(나미다오 나가시테)
눈물을 흘리며
自分を許して
(지분오유루시테)
내 자신을 용서하고
孤独のカケラを手放したら
(코도쿠노 카케라오 테바나시타라)
고독의 조각을 놓게 된다면
明日は笑って
(아시타와 와랏테)
내일은 웃으면서
貴方を愛して
(아나타오 아이시테)
당신을 사랑하면서
幸せを感じようよ
(시아와세오 칸지요우요)
행복을 느껴보려고 해요..
幸せになれるから
(시아와세니 나레루카라)
행복하게 되어보려고 해요..
