Mika - Relax , Take it easy
Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes,
Ended up on a broken train with nobody I know..
But the pain and the longing's the same when you're dying..
Now I’m lost and I’m screaming for help alone.
선의 끝을 달리고 있었어.
누구도 가보지 않았던 곳을.
마침내 아무도 모르는 부서진 기차 안에서 끝나 버렸지..
하지만 네가 죽으면 고통과 갈망은 똑같아.
지금의 나는 (꿈을)잃고 난 홀로 도움을 애타게 소리 지르고 있어.
Relax, take it easy,
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy,
Blame it on me or blame it on you.
진정해, 쉽게 생각 하라구,
그 곳엔 우리가 할 수 있는 일이 아무 것도 없어..
진정해, 쉽게 생각 하라구,
나를 탓하거나.. 너를 탓하지 마.
It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified..
Are you scared?
Are we playing with fire?
내가 두려워하는 것 같아.
내가 겁먹은 것 같아.
내가 두려워하는 것 같아.
내가 위험한 짓을 한 것 같아.
두려워.
내가 무서움에 질려있는다면..
너? 지금 두렵지?
우리 불장난 한번 해볼까?
Relax,
There is an answer to the darkest times.
It’s clear we don’t understand
but the last thing on my mind Is to leave you.
I believe that we’re in this together.
Don’t scream. there are so many roads left.
진정해
이 칠흑같이 어두운 때에도 해결책은있어.
확실히 우리는 이해할 수 없어
하지만 내 맘속에 마지막으로 떠오른 생각은 널 떠나겠다는 거야
난 우리가 함께할 거라고 믿어.
소리 지르지마. 우리에겐 아직 많은 길이 남아있어.
Relax, take it easy,
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy,
Blame it on me or blame it on you.
(x 4)
진정해, 쉽게 생각 하라구,
그 곳엔 우리가 할 수 있는 일이 아무 것도 없어..
진정해, 쉽게 생각 하라구,
날 탓하거나.. 널 탓하지 마.
(x 4)
It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified..
Are you scared?
Are we playing with fire?
내가 두려워하는 것 같아.
내가 겁먹은 것 같아.
내가 두려워하는 것 같아.
내가 위험한 짓을 한 것 같아.
두려워.
내가 무서움에 질려있는다면..
너? 지금 두렵지?
우리 불장난 한번 해볼까?
Relax.. Relax..
진정해..진정해..
