본문 바로가기
책갈피

The Fray - Over My Head

이복준 |2008.03.23 23:18
조회 86 |추천 1
play

I never knew
I never knew that everything was falling through
That everyone I knew was waiting on a queue
To turn and run when all I needed was the truth
But that's how it's got to be
It's coming down to nothing more than apathy
I'd rather run the other way than stay and see
The smoke and who's still standing when it clears and

난 몰랐어

난 모든 것들이 실패로 끝나고있다는 것(나의 세계가 무너져내리고있는 것)을 전혀 몰랐어

내가 오직 진실만을 원하고 있었던 때

내가 알고있던 모든 것들은 이미 거짓으로 변해 줄지어 달아나려고 준비하고 있었어

하지만 그것이 진실이 얻어지는 과정이야

진실은 무관심/무감정에 지나지 않는 거야

난 차라리 다른 길-거짓의 길-로 달려가 멈춘 뒤 (진실의) 상황을 관망하겠어

자욱한 연기를, 그리고 연기가 걷히고 나면 서있을 누군가를.

 

Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind

모두들 내가 그 사건에 관여해 있다는 걸 알아

나를 넘어서

나를 넘어서

남은 초과근무시간이 얼마 없어...8초...

그녀는 니 안에 있어

그녀는 니 안에 살아 숨쉬고 있어

 

Let's rearrange
I wish you were a stranger I could disengage
Just say that we agree and then never change
Soften a bit until we all just get along
But that's disregard
You find another friend and you discard
As you lose the argument in a cable car
Hanging above as the canyon comes between and

재배열해보자구

니가 이방인이어서 내가 너를 해방시켜 줄 수 있었으면(너와 나와의 관계가 자유로워졌으면) 좋겠어

그냥 말해, 함께하기로 동의한다고, 그리고 절대 변하지 말자고

우리가 하나가 되어 함께할 때까지는 조금 더 부드러워지자고

하지만 그건 무시하는 거잖아

넌 다른 친구를 찾고...그리고는 다시 버려버리지

케이블카에서 말다툼조차 지고는

협곡이 우리들 사이로 껴오는 듯 우린 로프에 매달려있지 그리고

 

Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head

 

With eight seconds left in overtime

she's on your mind

She's on your mind

Everyone's know I'm in

over my head

over my head

With eight seconds left in overtime

She's on your mind

She's on your mind

 

And suddenly I become a part of your past
I'm becoming the part that don't last
I'm losing you and it's effortless
Without a sound we lose sight of the ground
In the throw around
Never thought that you wanted to bring it down
I won't let it go down t'll we torch it ourselves

그리고 갑자기 난 너의 과거의 일부분이 되

난 지속되지 않는 과거가 되어가고 있어

난 널 잃는 중이고 이건 어떻게 노력해봐야 소용이 없어

소리없이 우린 땅의 시야를 잃어버리지

마치 버려진 것처럼

네가 그것을 망쳐버리고싶다고 생각한 적은 없어

나는 우리가 스스로 그것을 망칠 때까진 망쳐버리게 내버려두지 않을거야

 

Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind

모두들 내가 그 사건에 관여해 있다는 걸 알아

나를 넘어서

나를 넘어서

남은 초과근무시간이 얼마 없어...8초...

그녀는 니 안에 있어

그녀는 니 안에 살아 숨쉬고 있어

추천수1
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스