美麗的神話

아름다운 신화

 

夢中的人熟悉的臉孔

meng zhong de ren shou xi de lian kong

익숙한 꿈속의 그 사람

你是我守候的溫柔

ni shi wo shou hou de wen rou

그댄 날 따뜻하게 감싸주죠

就算淚水淹沒天地

jiu suan lei shui yan mei tian di

온 세상이 눈물 바다가 된다 하더라도

我不會放手，每一刻孤獨的承受

wo bu hui fang shou

mei yi ke gu du de cheng shou

손을 놓진 않을거예요

항상 고독을 즐겼었죠

只因我曾許下承諾

zhi yin wo ceng xu xia cheng nuo

예전에 했었던 약속 때문에..

你我之間熟悉的感動

ni wo zhi jian shou xi de gan dong

우리 사이에 흐르는 익숙한 감동

愛就要甦醒

ai jiu yao bian xing

사랑은 또 다시 깨어나

萬世滄桑唯有愛是永遠的神話

wan shi cang sang wei you ai shi yong yuan de shen hua

세상에 가득히 퍼질거예요

사랑은 영원한 신화

潮起潮落始終不悔真愛的相約

chao qi chao luo shi zhong bu hui zhen ai de xiang yue

아침이고 저녁이고

진실한 사랑의 맹세는 후회하지 않아요

幾番若痛的糾纏多少黑夜掐扎

ji fan ruo tong de jiu chen

duo shao hei ye xian zha

몇 번이나 고통을 겪어야 한다면

도대체 얼마나 아파야 할까요

緊握雙手讓我和你再也不離分

jin wo shuang shou rang wo he ni

zai ye bu li fen

꽉 잡은 두 손 우리 다신

헤어지지 말아요

枕上雪冰封的愛戀

zhen shang xue bing feng de lian ai

얼음속에 묻혀있던 사랑

真心相搖籃才能融解

zhen xin xiang yao lan cai neng rong jie

진심이란 테두리 안에서

다시 깨어났에요

風中搖曳爐上的火

feng zhong yao xie lu shang de huo

비 바람 속에서도

불 구덩이 속에서도

不滅亦不休

bu mie yi bu xiu

없어지지 않아요

等待花開春去春又來

deng dai hua kai chun tian chun you lai

꽃 피는 봄이 또 다시 오길 기다려요

無情歲月笑我癡狂

wu qing sui yue xiao wo chi kuang

무정한 세월은 날 비웃고 가죠

心如鋼鐵任世界荒蕪

xin ru gang tie ren shi jie huang wu

마음이 강철 같다면

세상을 떠돌아 다닐 수 있을텐데

思念永相隨

si nian yong xiang sui

그리움은 영원히 날 따라 다니네요

悲歡負月唯有愛是永遠的神話

bei huan fu yue wei you ai shi yong yuan de shen hua

슬픔의 세월..사랑은 영원의 신화

誰都沒有遺忘古老，古老的誓言

shei dou mei you yi wang gu lao

gu lao de shi yan

누가 슬픈 전설이 없다고 하던가요

슬픈 맹세가

你的淚水化為漫天飛舞的彩蝶

ni de lei shui hua wei man tian fei wu de cai die

그대의 눈물은 하늘을

떠돌아 다니는 나비가 되어

愛是翼下之風兩心相隨自在飛

ai shi yi xia zhi feng liang xin xiang sui zi zai fei

사랑은 바람 속에서도

두 마음이 함께 날아 다니는거죠

你就是我心中唯一美麗的神話

ni jiu shi wo xin zhong wei yi mei li de shen hua

그댄 내 마음속의 유일한

아름다운 신화