제목 스즈미야 하루히의 우울 ( 2006 년 )
원제 涼宮ハルヒの憂鬱
감독 이시하라 타츠야
제작 교토 애니메이션
노래 : 히라노 아야/치하라 미노리/고토 유코
제목 : ハレ晴レユカイ(맑음 맑음 유쾌)
ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
[나조나조미타이니 치큐우기오 토키아카시타라]
수수께처럼 지구의를 해석할 수 있다면
みんなでどこまでも行けるね
[미인나데 도코마데모 이케루네]
모두 함께 어디까지고 갈 수 있을 거야
時間の果てまでＢｏｏｏｏｎ！！
[지카응노 하테마데 Boooon!!]
저 시간 끝까지 Boooon!!
ワ－プでル－プなこの想いは
[와아프데 루우프나 코노 오모이와]
워프하고 반복되는 이 마음은
何もかもを卷きこんだ想像で遊ぼう
[나니모카모오 마키코은다 소오조오데 아소보오]
그 뭐든 것을 휘밀리게 한 상상으로 놀아보자
アル晴レタ日ノ事
[아루 하레타 히노 코토]
어느 맑은 날의 일이야
魔法以上のユカイが
[마호오 이죠오노 유카이가]
마법 이상의 유쾌함이
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
[카기리나쿠 후리소소구 후카노오쟈 나이와]
한없이 쏟아져 내려와 불가능이 아니라고
明日また會うとき 笑いながらハミング
[아시타 마타 아우 토키 와라이나가라 하미은구]
내일 다시 만날 때 웃으면서 콧노래 부르자
嬉しさを集めよう
[우레시사오 아츠메요오]
기쁨을 모아볼까요
カンタンなんだよ こ·ん·な·の
[카은타응 나은다요 코·은·나·노]
간단하다고 이런·건·말·야
追いかけてね つかまえてみて
[오이카케테네 츠카마에테 미테]
끝까지 잘 따라와야 돼 꼭 잡아봐
おおきな夢＆夢 スキでしょう？
[오오키나 유메 & 유메 스키데쇼오?]
커다란 꿈과 꿈 좋아하잖아요?
최근에 본 애니 '스즈미야 하루히의 우울' ED
예전에 1편만 보고 별로라서 안 봤는데, 다시 보니
독특한 세계관을 가지고 있는 애니였다^^ㅋ
묘하게 빠져 들어서 완결까지 본 애니인데,
이 애니는 소설원작이고, 시리즈물이라 기대된다ㅋ
그리고 이 애니의 인기몰이의 비결은 바로 이 엔딩~!!!
나도 이 엔딩이 너무 경쾌하고 신나서 즐거웠다^-^
그런데 저 엔딩의 댄스를 따라하는 국제적 실사판 엔딩영상은
정말 못 봐주겠더라;;; 댄스까지 따라하다니~너무 이기적ㅋ
