제  목 : [특전] 백야행 프리미엄 대담
제  작 : http://cyworld.com/smapwatabeyamada
배포일 : 2008년 4월 4일
동영상 : 700MB
번  역 : 백야행 (김지은)
자  막 : 백야행 (김지은)

영  상 : 팬더곰의 일본 드라마

           http://clubbox.co.kr/kangjegu

    스맙 영상을 몇 번 번역만 한 적은 있었지만

번역에 씽크까지 혼자 다 한 건 처음인

백야행 DVD 특전 프리미엄 대담

야마다 타카유키

아야세 하루카

프로듀서 이시마루 아키히코

연출가 히라카와 유이치로

백야행을 보고 (열 번도 더 본듯;)

야간지에게 빠져 허우적대지 못하고 일을 저질렀다

씽크가 막노동이라더니..

완전 캐고생이구나

자막 만들면서 느낀 점은

'역시 야마다 타카유키는 연기 천재구나'

무단 수정 금지 / 출처 보존 이동 가능