곡명: Fell In Love With A Girl
가수: The White Stripes
Fell in love with a girl
한 소녀에게 반해버렸어..
I fell in love once and almost completely
처음 해보는 사랑인데도 완전히 빠져버렸지
she's in love with the world
그녀는 세상일에만 관심이 있는데
(*세상을 사랑한다는 얘길 의역합니다)
but sometimes these feelings can be so misleading
때때로 이런 감정 땜에 내겐 난처한 일도 생겨
she turns and says are you alright?
근데 그 때마다 그녀가 몸을 돌려 한다는 말은 겨우 "괜찮으세요?" (으~ 무심한 그녀)
I said I must be fine cause my heart's still beating
심장이 계속 쿵쾅대는 것을 진정시키려면
come and kiss me by the riverside,
당신이 강가에서 내게 키스를 해줘야만 한다고 했지.
Bobby says it's fine he don't consider it cheating
바비는 사기치지 않는게 좋을 거라고 으름장이네
(*바비는 아마도 주인공이 짝사랑하는 여자 이름같습니다)
Red hair with a curl
곱슬거리는 빨강머리..
mellow roll for the flavor
부드럽게 컬이 진 머리칼의 은은한 향기..
and the eyes were peeping
살짝 엿본 그녀의 눈..
can't keep away from the girl
그녀로부터 헤어날 수가 없어..
these two sides of my brain
내 머리의 좌뇌, 우뇌 모두
need to have a meeting
그녀와 데이트만 해야 한다고 하는걸..
can't think of anything to do
난 꼼짝도 못하겠어..
my left brain knows that
나의 왼쪽 뇌에서
all love is fleeting
사랑은 잠시 잠깐이라는데 맣하지만
she's just looking for something new
그녀는 그저 새로운 일에 여념이 없는데
and I said it once before but it bears repeating
나만 한번.. 아니 계속 반복해서 말하고 있어
Can't think of anything to do
난 꼼짝도 못하겠어..
my left brain knows that
나의 왼쪽 뇌에서
all love is fleeting
사랑은 잠시 잠깐이라고 말하지만..
she's just looking for something new
그녀는 그저 새로운 일에 여념이 없는데..
and I said it once before but it bears repeating
나만 한번.. 아니 계속 반복해서 말하고 있어
Fell in love with a girl
한 소녀에게 반해버렸어..
I fell in love once and almost completely
처음 해보는 사랑인데도 완전히 빠져버렸지
she's in love with the world
그녀는 세상일에만 관심이 있는데
but sometimes these feelings can be so misleading
때때로 이런 감정 땜에 내겐 난처한 일도 생겨
she turns and says are you alright?
근데 그 때마다 그녀가 몸을 돌려 한다는 말은 겨우 "괜찮으세요?" (으~ 무심한 그녀)
I said I must be fine cause my heart's still beating
심장이 계속 쿵쾅대는 것을 진정시키려면
come and kiss me by the riverside,
당신이 강가에서 내게 키스를 해줘야만 한다고 했지.
bobby says it's fine he don't consider it cheating
바비는 사기치지 않는게 좋을 거라고 으름장이네
Can't think of anything to do
난 꼼짝도 못하겠어..
my left brain knows that
나의 왼쪽 뇌에서
all love is fleeting
사랑은 잠시 잠깐이라고 말하지만
she's just looking for something new
그녀는 그저 새로운 일에 여념이 없는데
and I said it once before but it bears repeating
나만 한번.. 아니 계속 반복해서 말하고 있어
