Coldplay - Shiver
So I look in your direction
그래, 나는 네가 가는쪽을 바라보고 있어.
But you pay me no attention, do you?
그러나 너는 나를 주목하지 않아, 그렇지?
I know you don't listen to me
나는 네가 내 말을 들을 수 없다는 걸 알아.
'Cos you say you see straight through me, don't you?
왜냐하면 너는 나를 지나쳐서 곧장 앞을 보기 때문이라고 말했지?
And on and on
From the moment I wake, to the moment I sleep
때때로, 내가 깨어있는 순간 부터 잠자는 순간 까지
I'll be there by your side; just you try and stop me
나는 네곁에 있을 거야. 넌 단지 내게 들르려무나.
I'll be waiting in line, just to see if you care
나는 곁에서 기다릴 거야 네가 관심이 있는지 없는지를 알아보기 위해.
Oh…
Did you want me to change?
오! 너는 내가 변하기를 원했었지?
Well I changed for good
글쎄, 난 이미 변했어.
And I want you to know that you'll always get your way
그리나 난 네가 항상 네가 원하는 것을 얻는다는 것을 알기를 원해.
I wanted to say…
나는 ---라고 말하기를 원했었지.
Don't you shiver
Shiver
떨지마.
Sing it loud and clear
크게 또렸하게 노래해봐
I'll always be waiting for you
나는 너를 항상 기다릴거야
So you know how much I need ya
그래, 너는 내가 너를 얼마나 필요로 하는지 아니?
But you never even see me, do you?
그러나 너는 결코 나를 본적이 없어. 그렇지?
And is this my final chance of getting you
그리고 이것이 너를 얻을 수 있는 나의 마지막 기회야.
앞에랑 반복되는 것은 생략하고요(이미 앞에 있으니까요)
And on and on
From the moment I wake, to the moment I sleep
I'll be there by your side; just you try and stop me
I'll be waiting in line, just to see if you care
Oh…
Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know that you'll always get your way
I wanted to say…
Don't you shiver
Don't you shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
나는 너를 항상 기다릴 거야
Yeah I'll always be waiting for you
나는 너를 항상 기다릴 거야
Yeah I'll always be waiting for you, for you
I will always be waiting…
나는 너를 항상 기다릴 거야
And it's you I see but you don't see me
네가 본것은 바로 너인데, 너는 나를 보지 못해
And it's you I hear so loud and so clear
내가 분명하게 소리를 들은 것은 너인데
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you
나는 분명하고 또렸하게 노래해
그리고 나는 항상 너를 기다릴 거야.
So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me
So I look in your direction
그래, 나는 네가 가는쪽을 바라보고 있어.
But you pay me no attention.
그러나 너는 나를 주목하지 않아.
And you know how much I need you
그리고 너는 내가 너를 얼마나 필요로 하는지 알아.
But you never even see me
그러나 너는 결코 나를 보지 못해
