본문 바로가기
책갈피

rooters´ song

이호성 |2008.04.13 00:29
조회 29 |추천 0


1. 박지성

‘박지성, 박지성, 네가 어디에 있건 간에, 너네 나라에서는 개고기를 먹지. 하지만 리버풀에서 쥐를 잡아먹는 스카우스(리버풀 사람들)가 되면 그것은 더 최악이지’
'Park, Park, wherever you may be; You eat dogs in your home country; It could be worse; You could be Scouse; Eatingrats in your council house'.


2. 존 오셔

‘조니가 윙으로 행진 할 때, 오셔, 오셔~ 조니가 윙으로 행진할 때, 오셔, 오셔~ 조니가 윙으로 달려가면 스트레트포드 엔드는 노래를 시작 하지. 우리는 조니가 득점할 것을 알고 있어’

'When Johnny goes marching down the wing, O'Shea, O'Shea; When Johnny goes marching down the wing O'Shea, O'Shea; When Johnny goes marching down the wing, the Stretford End is going to sign; We all know Johnny is going to score'.


3. 호날두 

 ‘그는 왼쪽에서 뛰고 오른쪽에서도 뛰지. 호나우두가 베컴을 xx처럼 보이게 하네’
 'He plays on the left; He plays on the right; That boy Ronaldo makes Beckham look sh*te.'



4. 웨인 루니

‘얼마 전 한 친구를 만났지. 그는 내게 하얀 펠레를 봤다고 했어. 나는 그게 누구냐고 물었지. 친구가 말해준 이름은 웨인 루니, 웨인 루니, 친구가 말해준 이름은 웨인 루니, 웨인 루니’
'I saw my mate the other day; He said to me he'd seen The White Pele; So I asked; Who is he?; He goes by the name of Wayne Rooney; Wayne Rooney, Wayne Rooney, he goes by the name of Wayne Rooney'.



5. 카를로스 테베즈

‘아르헨티나에서 온 저 소년은 누구지? 우리 모두가 아끼는 저 소년은 누구지? 루니와 함께 뛰고, 웨스와 함께 뛰는 그는 우리의 수퍼스타 테베즈! 맨유에서 영원히 득점을 하리’ 
'Who's that boy from Argentina?; Who's that boy we all adore?; Plays with Rooney plays with Wes; He's our superstar Tevez; And forever at United, he will score'.


 



6. 폴 스콜스 

 ‘그는 골을 넣어. 그는 골을 많이 넣어, 폴 스콜스 그는 골을 넣어’
'He scores goals galore; He scores goals; He scores goals galore; He scores goals; Paul Scholes



7. 라이언 긱스

‘라이언 긱스는 윙에서 날아다니지, 라이언 긱스는 윙에서 날아다니지. 블루스는 긱스를 무서워하지만 레즈는 긱스를 사랑해. 라이언 긱스, 라이언 긱스, 라이언 긱스’
'Giggs will tear you apart', a reworking of the Joy Division classic, as well as the jaunty: 'Ryan Giggs, Ryan Giggs flying down the wing; Ryan Giggs, Ryan Giggs flying down the wing; Feared by the Blues, loved by the Reds; Ryan Giggs, Ryan Giggs, Ryan Giggs'



9. 네마냐 비디치

‘네마냐 후아! 네마냐 후아! 그는 세르비아에서 왔지. 무시무시한 태클로 널 묵사발을 만들 거야’ 
'Nemanja, whoooah; Nemanja, whoooah; He comes from Serbia; He'll f**king murder ya' greets every crunching tackle from the centre back.

 

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스