No Doubt - Don't Speak
You and me we used to be together.
그대와 나 함께 했었죠
Everyday together always
날마다 함께 언제나 그랬죠
I really feel that I'm losing my best friend
정말 가장 친한 친구를 잃는다는 느낌이 들어요
I can't believe this could be the end
이것이 마지막 일 것이라고 믿을 수 없어요
It looks as though you're letting go
그대가 날 놓아버리는 것처럼 보여요
And if it's real, well I don't want to know
그것이 사실일지라도 난 알고싶지 않아요
Don't speak
말하지 말아요
I know just what you're saying
그대가 하려는 말을 잘 알고 있어요
So please stop explaining
그러니 애써 설명하려고 하지 말아요
Don't tell me 'cause it hurts
상처를 줄테니 말하지 말아요
Don't speak.
말하지 말아요.
I know what you're thinking
그대가 생각하는 것을 알고 있어요
I don't need your reasons
그대의 변명은 필요하지 않아요
Don't tell me cause it hurts
아프니 말해주지 말아요
Our memories they can be inviting
즐겁고 아름다운 추억들이 있었어요
But some are altogether mighty frightening
하지만 어떤 추억들은 매우 두려웠어요
As we die, both you and I
우리들, 그대와 나, 이별의 끝에서
With my head in my hands
머리를 두손으로 감싼 채
I sit and cry
나는 앉아 울어요
Don't speak
말하지 말아요
I know just what you're saying
그대가 하려는 말을 잘 알고 있어요
So please stop explaining
그러니 애써 설명하려고 하지 말아요
Don't tell me 'cause it hurts (no,no,no)
상처를 줄테니 말하지 말아요
Don't speak
말하지 말아요
I know what you're thinking
그대가 생각하는 것을 알고 있어요
I don't need your reasons
그대의 변명은 필요하지 않아요
Don't tell me 'cause it hurts
상처를 줄테니 말하지 말아요
It's all ending
모든 것이 끝나가요
I gotta stop pretending who we are..
우리의 현재 모습을 가장하는 것을 하지 말아야겠어요
You and me
그대와 나
I can see us dying....are we?
나는 우리들의 이별이 다가옴을 느낄 수 있어요....그렇나요?
Don't speak
말하지 말아요
I know just what you're saying
그대가 하려는 말을 잘 알고 있어요
So please stop explaining
그러니 애써 설명하려고 하지 말아요
Don't tell me 'cause it hurts (no,no,no)
상처를 줄테니 말하지 말아요
Don't speak
말하지 말아요
I know what you're thinking
그대가 생각하는 것을 알고 있어요
I don't need your reasons
그대의 변명은 필요하지 않아요
Don't tell me 'cause it hurts
상처를 줄테니 말하지 말아요
Don't tell me 'cause it hurts
상처를 줄테니 말하지 말아요
Don't tell me 'cause it hurts
상처를 줄테니 말하지 말아요
I know what you're saying
그대가 하려는 말을 알고 있어요
So please stop explaining
그러니 애써 설명하려고 하지 말아요
Don't speak, don't speak, don't speak
말하지 말아요, 말하지 말아요, 말하지 말아요
Oh, I know what you're thinking
오, 그대가 생각하는 것을 알고 있어요
And I don't need your reasons
그대의 변명은 필요하지 않아요
I know you're good, I know you're good
그대가 좋은 사람인 걸 알아요
I know you're real good..
정말로 좋은 사람인 걸 알아요..
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me cause it hurts
다들 Gwen Stefani는 아시죠?
이 아가씨가 처음으로 데뷔한 그룹이 스카펑크 "No Doubt" (그녀의 오빠가 만든 밴드죠)
이 달콤하고 씁쓸한 발라드는 No Doubt의 베이시스트인 Tony Kanal과 Gwen의 슬픈 이별의 이야기가 담겨있다는..
7년이라는 긴시간의 사랑끝에 Tony가 Gwen을 향한 마음이 바뀌었다는..
우울증으로 시달린 Gwen은 아픔을 달래기위해 음악을 쓰기 시작하는데요 그곡의 완성작이 바로 Don't Speak 아래 번역을 보시면 아시겠지만 처음은 밝은 사랑의 노래로 시작을하다가 제가 설명한 비극과같은 어두운 톤이 덮어 버리죠..
Gwen의 톡톡 쏘는 목소리가 어찌 저렇게 애절하게 바뀔수 있을까...
현실을 담은노래인지 듣는사람마저 애타게 만든다는~ ~ ♪
