Nirvana-Where Did You Sleep Last Night(Unplugged)
My girl, my girl, don't lie to me
나의 여자여, 나에게 거짓말 하지마
Tell me where did you sleep last night
어젯밤 어디서 있었는지 내게 말해
In the pines, in the pines
슬픔으로, 또 슬픔으로
Where the sun don't ever shine
햇빛 하나 찾아들지 않는 이곳에서
I would shiver the whole night through
난 밤새도록 추위에 떨며 아파하겠지
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
바람따라 정처없이 흘러가는 나를두고
당신은 또 어디로 떠나려는 거지
In the pines, in the pines
슬픔으로, 또 슬픔으로
Where the sun don't ever shine
햇빛 하나 찾아들지 않는 이곳에서
I would shiver the whole night through
난 밤새도록 추위에 떨며 아파할텐데
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
여기서 한 마일 떨어진 곳
그녀의 남편, 고된 노동자 한명
His head was found in a driving wheel
그의 머리는 차 바퀴 밑에서 발견되었고
But his body never was found
그의 몸은 찾을 수가 없었지
My girl, my girl, don't lie to me
나의 여자여, 내게 거짓말은 하지마
Tell me where did you sleep last night
어젯밤 누구와 함께 보냈는지 내게 말해줘
In the pines, in the pines
슬픔으로, 또 슬픔으로
Where the sun don't ever shine
햇빛 하나 찾아들지 않는 이곳에서
I would shiver the whole night through
난 밤새도록 추위에 떨며 아파할텐데
< Sing it for me >
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
내 여자여, 정처없이 헤매는 나를 두고
또 어딜 가려는 거지
In the pines, in the pines
슬픔 안에서, 슬픔 안에서
Where the sun don't ever shine
햇빛 하나 찾아들지 않는 이곳에서
I would shiver the whole night through
난 밤새도록 추위에 떨며 아파할텐데
My girl, my girl, don't lie to me
내 여자여, 내 여자여, 내게 거짓말 하지마
Tell me where did you sleep last night
어젯밤 어디서 잤는지 내게 말해줘
In the pines, in the pines
슬픔 안에서, 슬픔 안에서
Where the sun don't ever shine
햇빛 하나 찾아들지 않는 이곳에서
I would shiver the whole night through
난 밤새도록 추위에 떨며 아파할텐데
My girl, my girl, where will ya go
I'm going where the cold wind blows
내 여자여, 내 여자여,
바람 따라 정처없이 흘러가는 나를 남겨두고
또 어딜 가려는 거야
In the pines, in the pines
이 아픔 속에서
the sun, the shine
태양도 빛도 없는 곳에서
I’ll shiver the whole night through
난 오늘밤도 밤새 아파할텐데...
..
Nirvana 최고명곡
언플러그드앨범 마지막 앵콜트랙
