You Make Me Wanna" is a 1997 single from Usher's 1997 album My Way. It became his first single to top the UK Singles Chart (albeit in 1998) and reach number 2 in the U.S. Billboard Hot 100 Singles Chart. This single is still among the Top 9 in longevity in the Billboard R&B/Hip-Hop chart with 71 weeks, only "Be Without You" by Mary J Blige with 75 weeks has stayed more time in that chart[1].
You make me wanna leave the one I'm with
그대는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶도록 만드세요
Start a new relationship with you
그대와 새로운 관계를 시작하고 싶도록
This is what you do
그대는 이런 마음이 들도록 만들어요
I think about a ring and all the things that come along with you
나는 그대와 함께 올 반지와 모든 것들에 대해 생각해 봅니다
Make me*
나로 만들어 주세요
* Repeat
Before anything began between us
우리 사이에 무슨 일이 있기 전
You were like my best friend
그대는 나의 가장 친한 친구 같았어요
The one I used to run and talk to
내가 달려가 얘기 나누곤 했던 사람
When me and my girl was having problems
나와 내 친구에게 문제가 있을 때면
You used to say it'll be OK
괜찮을 거라고 얘기 해주곤 했죠
Suggest little nice things I should do
내가 해야 할 소박한 일들을 권해주곤 했죠
And when I go home at night and lay my head down
저녁 무렵 집에 돌아가 자리에 누울 때
Last thing I think about was you
내 머리 속에 마지막까지 남는 것은 그대였죠
And how
그리고 이제
* repeat
Now what's bad is you're the one that hooked us up
불길한 것은 우리 두 사람을 연결시켰던 사람이 바로 당신이라는 것입니다
Knowing it should have been you
바로 당신이 연결되야 할 사람이었어요
What's sad is that I love her but I'm falling for you
슬픈 것은 그녀를 사랑하지만 그대에게 빠져들고 있다는 것입니다
What should I do
저는 이제 어찌해야 하나요
Should I tell my baby bye-bye
내 사랑하는 이에게 안녕이라 해야 하나요
Should I do exactly what I feel inside
내 마음속에 품은 느낌대로 해야 하나요
Could I, I don't wanna go, don't need to stay
그렇게 할 수 있나요, 떠나고 싶지 않아요, 머물러야만 하지도 않아요
But I really need to get it together
하지만 저는 제 감정을 추스려야만 해요
* repeat
At this point the situation's out of control
지금은 어찌할 수 없는 상황이 되었어요
I never meant to hurt her
그녀에게 가슴 아프게 하고 싶지 않았는데
But I gotta let her go
하지만 그녀를 떠나 보내야만 해요
And she may not understand it
그녀는 이해하지 못할지도 몰라요
While all of this is going on
이 모든 것이 일어나는 동안
I tried, I tried to fight it
저는 그런 감정을 없애려 노력하고 또 노력했지만
But the feeling's just too strong
감정은 너무도 강했어요
You make me, make me
그대가 나로 만들었어요
