집사람이 읽어보라고 보여준 것인데, 장문이라 번역할 시간이 없어 일한번역기를 돌렸습니다.  그래도 읽을만은 하니
읽어보시기 바랍니다. 


라사 거주의 익명 희망씨로부터의 편지.


어제, 나는 있는 티벳인의 남성과 이야기를 했다.그는 자신과 친구들에 대해 이야기해, 라사에서 무엇이 일어나고 있는지를 온 세상에 알아 갖고 싶어한다.그가 가지는 정보가 해외 미디어에 전해지면, 여기의 사람들을 도와 주어 모두 더이상 무서워하지 않아도 좋아지므로, 나에게 정보를 넓혔으면 좋겠다고 부탁해 왔다.나와 이야기하는 것에 의해서 그는 체포나 고문을 받는 리스크를 무릅쓰고 있지만, 그런 일도 신경이 쓰이지 않는 만큼 필사적인 모습이었다.그나 그의 가족, 친구, 그리고 나 자신을 지키기 위해, 그와 만난 장소나 그의 연령이나 직업의 상세하게는 접하지 않는다.이하가 그가 나에게 말한 내용이다.

「3월 14일의 오후에, 우리는 라모체 테라노마에에서 데모가 일어나고 있는 것을 (들)물었다.
그 후, 우리는 죠칸 테라노마에에서 사살 시체를 옮기고 있는 4인조를 보고, 매우 무서워졌다.보통은 정부는 항의자에게는 가스나 물을 사용해야 하는 것인데, 여기에서는 항의자는 사살된다.거기서 우리는 서둘러 귀가했다.
저녁 6 시경, 아내가 아이를 학교까지 맞이하러 갔다.그 때에는, 군은 이미 학교가 있는 대로 와있었다.군은 아이를 마중온 사람들에게 발포하고 있었다.
다리를 총격당한 여성과 머리나 목을 총격당해 죽은 남성이 있다.다음에 그의 형제가 병원에 사체를 인수하러 왔지만, 병원은 거절했다.최종적으로 그는 병원에, 사체를 건네주지 않는다면 자기 자신과 병원을 태우면 협박했다.
거기서 병원은 사체 인수를 허가했지만, 수시간 후에 군이 오고 사체를 가져 갔다.

3월 14일 이후, 사체를 조장장에 옮기기 위해서 3매의 서류가 필요하게 되었다. 만약 이 3매를 가지런히 하지 않은 경우에는, 군에 의해서 강제적으로 사체와 함께 자택에 되돌려진다.이것은, 티벳 문화에서는 불길한 것이다.3매의 서류란, 지방 경찰에 의하는 것, 병원에 의하는 것, 변호사에 의하는 것이다.
이것을 실행하는 것으로, 정부는 비정상인 상황의 아래에서 죽은 사람들을 발견해, 가족으로부터 사체를 채택할 수 있다.그 때문에, 사체의 사진을 찍어 티벳의 밖의 기자에게 보이게 할 수 할 수 없다.문제는, 사무소가 여기 몇일이나 폐쇄하고 있기 때문에, 가족의 사체를 티벳의 점성술에 따른 날에 조장장에 옮길 수 할 수 없는 것이다.

5월 14일부터 16일간, 군이 우리의 지구에 심야의 가택 수색에 오고, 달라이 라마의 사진을 가지고 있지 않은가 체크해, 신분증을 가지지 않는 사람을 연행하며 갔다.군은 항의에 참가한 사람의 사진도 가지고 있어 그 사진에 찍힌 사람들을 찾고 있었다.약 50명의 총을 가진 병사가 우리의 집에 오고, 철저하게 가택 수색을 했다.3일간 화장실에 가는 이외 집에서 나올 수 있는 두, 산파 이외에 먹는 것도 없고, 가스가 끊어진 집에서는 뜨거운 물을 끓이는 것도 할 수 없었다. 내가 사는 연립 주택의 문은 닫혀 그 전에 병사가 서있었다.밖에 나오면 그들에게 맞았다.3일 후, 정부를 위해서 일하고 있는 사람들에게 전화가 있어, 그들은 모두 일로 돌아왔다.그렇지 않은 사람들은 모두 계속 외출을 금지되었다.이 취업 허가를 가지지 않고 외출한 적어도 7명의 사람들이 체포되어 한 명이 사살되었다.

3월 27일부터 29일이었다고 생각하지만, 외국인 기자가 라사에 왔을 때,
군이 갑자기 대로로부터 사라졌다.제복은 아니고 교통 경관이나 문지기, 사복등을 입고, 그들은 외국인 기자로부터 안보이는 곳에 숨어 있었다.우리에게도 갑자기 외출 허가가 나왔다.이 3일간은 검문소도 없었다.외국인 기자가 자유롭게 걸어 다니는 것을 허가되었을 때에는, 평복 또는 민족 의상을 몸에 댄 직원이 기자에게 동행해, 그들의 질문에 답하고 미디어라고 이야기한 사람들의 사진을 찍었다.나는 미디어에, 강요의 그림자로 무엇이 여기서 정말로 일어나고 있는지 전하고 싶었다.그렇지만, 그것을 실행하고 있으면 후일벌을 받게 되므로 할 수 없었다.죠칸의 승려들이 그것을 전한 것을 (들)물었을 때, 우리는 매우 기뻤다.

죠칸절가운데에 있던 순례자들은, 그 3일간 사쿠라를 명령받고 있었다
정부 관계자들이었다.평상시는 그들은 종교 활동에 종사하는 것을 허가되어 있지 않지만, 그 3일간은 그렇게하지 않으면 안 되었다.그 외의 정부 관계자들도, 라사에 자유가 있도록(듯이) 보이게 하기 위해서, 가족을 동반해 바르콜이나 포타라에 가도록(듯이) 휴가가 나와 있었다.


외국인 기자가 떠났다고 동시에, 군은 다시 단속을 강화했다.
외국인 기자에게 호소한 죠칸의 승려들은, 2일 후에 체포된 것 같다.

4월 17일부터 20일간, 세라절의 대부분의 승려가 어딘가에 데리고 가졌다. 세라절에는 평상시 300명의 승려가 있지만, 지금 남아 있는 것은 예배당을 돌보는 그저 몇사람이다.15일부터 20일의 심야, 군의 트럭이 오고, 승려를 구속했다.우리는 이 정보를 절의 내부와 절의 근처의 사람들로부터 들었다.라사 근교의 대승원인 데푼과 암 덴으로 무엇이 일어나고 있는지 모르지만, 승려들은 체포되어 라사로부터 어딘가에 연행되었다고 (듣)묻고 있다.

라사 근교의 승원으로부터 많은 승려와 비구니가 연행되어 남은 사람도 연금 되고 있다. 올림픽의 성화가 라사를 통과할 때, 다시 항의가 일어나는 것을 정부는 무서워하고 있을 것이다.그러니까 그들을 구속한다.정부는 항의에 참가한지 아닌지를 불문하고, 승려를 모두 연행하며 갔다.승원에 남는 것이 용서된 것은, 예배당의 관리인, 운전기사와 얼마안되는 승원의 노동자들이다.

최근, 대로로 거의 승려가 보이지 않는다.티벳의 텔레비전국에서는,
이상한 사람이 보여 통보한 사람에게는 사례금이 지불해진다고 선전하고 있으므로,
승려가 대로를 걷는 것은 위험하다.사례금은 불과이지만, 그런데도 승려나 비구니가 보이면 통보하는 사람도 있다.지난 주 이래, 정부의 학교의 학생과 교사 이외로 라사 출신이 아닌 티벳인은, 고향에 돌아가도록(듯이) 명령받고 있다.현재, 경찰이 호별 방문해, 라사 출신이 아닌 사람은 퇴거를 명령받는다.성화릴레이 시에는, 본주민과 한민족만이 허가된다.
몇년전의 티벳 해방 50년 기념 시에 같은 일이 있었다.


형무소는 지금 큰 문제를 떠안고 있다.식량, 물, 모포가 부족하다.
죄수는 바닥에 자지 않으면 안되어, 한 잔의 물 밖에 주어지지 않는 날도 있다.
그 때문에 건강을 해쳐, 몸이 약해져, 형무소내 혹은 석방 후에 죽는 경우도 있다.죄수들은 강하게 맞는다.특히 신장, 간장, 담낭등을 강타되어 내부 손상에 의해 죽음에 이른다. 이것은 석방된 3명의 친구들로부터 들은 이야기다.

우리는 옥중에 있는 가족이나 친구의 몸을 염려하고 있다.돕지 않으면 안 되는데, 어떻게 하면 좋은 것인지 모른다.그러니까 외국인에게 이것을 알아, 도왔으면 좋겠다.라사에는 어려운 컨트롤이 깔리고 있다.신분증 없이 외출하지 못하고, 지구에 따라서는 특별한 서류도 필요하다.모이거나 논의하고 있거나 하면, 체포된다.


학교나 직장에서는, 사람들은 3월 14 일출 와 일에 대한 보고를 쓰도록(듯이) 강제당해 달라이 라마 석가 여래의 욕을 하지 않으면 안 된다.「달라이 라마」는 아니고 「다라이」라고 쓰지 않으면 안 된다.그렇게 하지 않으면 고쳐 써하게 한다.
나의 아이는 이러한 보고를 이제(벌써) 3회나 쓰게 되고 있다.

죄수의 몸을 염려해 걱정하고 있다.데모의 뒤, 이라크전쟁의 뉴스로 본 것 같은 군의 탈 것을 우리의 마을안에서 보였다.이러한 탈 것은, 2국간의 전쟁에만 사용되는 것이라고 생각했다.티벳의 TV국은, 「전쟁의 유사 체험을 할 수 있던 것은 군에 있어서 훈련의 좋을 기회이며, 군은 사람을 공격해 죽이는 훈련을 할 수 있어 좋았다.그들은 잘 했다」라고 했다.