"The gratification comes in the doing, not in the results."
"만족이란 결과에서가 아니라 과정에서 우러나온다."

"If a man can bridge the gap between life and death,

if he can live on after he's dead, then maybe he was a great man."

"만약 한 남자가 생명과 죽음 사이에 다리를 놓을 수 있다면,

만약 그가 죽은 후에도 살 수 있다면, 그는 멋진 남자였을 것이다."

"Only the gentle are ever really strong."

"오로지 좋은 사람들만이 진정으로 강한 사람들이다."

"How can you measure acting in inches?!?"

"연기를 어떻게 키로 잽니까?"

"Studying cows, pigs, and chickens can help

 an actor develop his character.

There are a lot of things I learned from animals.

One was that they couldn't hiss or boo me.
I also became close to nature, and am now able to appreciate

the beauty with which this world is endowed."

"소나 돼지나 닭을 관찰하는 것은 배우가 자신의

캐릭터를 개발할때도움이 될 수 있다.

동물들로 인해 나는 배운 것이 참 많다.

한가지는 일단 그들은 나를 절대 비난하지 않는다는 것이다.

또한 자연과 가까워졌고, 이제는 이 세상이

가지고 있는 아름다움을 고마워할 수 있다."

"Trust and belief are two prime considerations.

You must not allow yourself to be opinionated. You must say,

'Wait. Let me see.'

 And above all, you must be honest with yourself."

"신뢰와 믿음은 가장 중요시 여겨야할 사항들이다.

절대로 자기 의견을 고집할 수 있도록 허락하면 안 되고

항상 '잠깐, 한번 보자'라는 말을 할 수 있어야 된다.

가장 중요한 것은 자기 자신에게 솔직해야 한다."

"There is no way to be truly great in this world.

We are all impaled on the crook of conditioning.

A fish that is in the water has no choice that he is.

Genius would have it that we swim in sand.

We are fish and we drown."

"이 세상에 정말로 위대한 사람이 되는 방법은 없다.

우리 모두 항상 상태를 조절하는 갈고리에 사로잡혀 있다.

물 안에 물고기는 선택의 여지가 없고

천재는 우리가 모래밭에서 수영을 한다고 말할 것이다.

우리들은 물고기이고 가라앉을 수 밖에 없다."

"When an actor plays a scene exactly the way a director orders,

it isn't acting. It's following instructions.

Anyone with the physical qualifications can do that.

So the director's task is just that - to direct, to point the way.

Then the actor takes over. And he must be allowed the space,

the freedom to express himself in the role.

 Without that space, an actor is no more than an unthinking robot with a chest-full of push-buttons."

"감독이 지시한대로 배우가 연기를 한다면, 그것은 연기가 아니라

명령을 따르는 것이다.

그것은 신체적으로 적합한 사람이라면 아무나 할 수 있다.

감독의 일은 감독하는 것이다 -

방향을 가르쳐 주는 것. 그 후엔 배우가 지배를 한다.

그리고 그는 자신의 배역을 표현할 수 있는 자유의 공간이 필요하다.

그 공간이 없다면,