BIGBANG - With U
Oh… Oooooh…
Oh…… Oooooh…
Yeah…
YB:
She stands there looking at me
그녀가 날보며 저기 서있어
I know she’s wonderin’
그녀가 생각하는 것을 알아
If she should kick it with me
Cuz you all got that somethin’
당신들이 뭔갈 알았기 때문에 그녀가 나와 함께 도망친다면
youall: y'll = 당신네들 / got somethin':
If she be wanting to freak
The shakin’ thunderin’
And now she’s starting to creep up on me
그리고 이제 그녀가 나에게 다가오고 있어
GD:
Man she looks so good
그녀는 너무 좋아보여
And she looks so fine
그녀는 너무 멋져
Still it takes me high
역시 그것은 날 즐겁게해
Singing ‘My Oh My’
노래해 'My oh my'
'oh my'는 어머나 정도의 말
Got to get with her
그녀와 함께해
Have her in my world
내 세계에 그녈 가져
Hold her in my arms
내 품에 그녈 잡아
That’s forever yo
그렇게 영원히 yo
Chorus:
I wanna rock with u
너와 멋지게 보내고싶어
(rock: 흥분으로 동요하다,좋은 때를 보내,흔들다)
Dance with u
너와 춤추고
Do everything with u
너와 모든걸 함께해
Run around in the rain with u
너와 빗속에서 달려
Everyday now only u
매일 이제 너뿐이야
Rock with u
Dance with u
Do everything with u
Run around in the rain with u
Everyday now only u….
DS:
It’s getting tougher to see
점점 보기가 힘들어져
The place is jumping now
여긴 지금 붐비고 있어
I grab her hand and proceed
To the crowd that’s tumbling
난 그녀의 손을 잡고 붐비는 사람들 속을 나아가
I really want her with me
정말 그녀와 함께 하고 싶어
Some one-on-one romance
What she keeps doing to me
그녀가 나와 계속 함께하고 있는 1대1 romance
romance : 연애, 작업거는 것 정도의 뜻.
Got me feelin’…
느끼게 해..
SR:
Man she looks so good
And she looks so fine
Still it takes me high
Singing ‘My Oh My’
Got to get with her
Have her in my world
Hold her in my arms
That’s forever yo
Repeat Chorus
(Break it down)
YB:
I know that you’re thinking I won’t be right (Oh I can be right)
니가 날 잘못됐다고 생각한다는 걸 알아(오, 난 바르게 될 수 있어)
But it’s you girl now I made up my mind
하지만 그건 너야, 이제 난 결심했어
From here we can start a new wonderful life
이제 우린 새로운 멋진 인생을 시작할 수 있어
Always and forever yo
항상 그리고 영원히, yo
TOP:
(yo, yo)
I wanna rock
흥분하고 싶어
I wanna dance
춤추고 싶어
I wanna do everything with you baby that’s it
너와 모든걸 함께하고 싶어 baby 그거야
Me and you together baby we can be a classic
나 그리고 너 함께 baby 우린 최고가 될수 있어
So we can do those kinda things fantastic
그렇게 우린 환상적인 그런 일들을 할수 있어
The bombastic
그런 과장
Baby living drastic
baby 격렬한 삶
But for you anything’s possible Love
하지만 널 위해서는 무엇이든 할수있는 사랑
GD:
(yea, yea)
I gotta rock
흥분하고 있어
I gotta dance
춤추고 있어
I gotta do everything with a first glance (that’s me)
첫눈에 난 모든걸 해(그게 나야)
Make me wanna get up and run around in my (seat)
날 일어나 내 자리에서 서성거리게 만들어,
Baby got me wilin’ and you know what (I mean)
baby 기꺼이 하겠어, 무슨 뜻 인지 알지.
So fresh, so (clean)
정말 멋져, 정말 깨끗해
(clean: 멋진, 능숙한)
So blessed, so lean
정말 기쁘고, 정말 좋아해
(그래서 행복해, 그래서 좋아해라고 해석해도 됨)
My honey, My Queen
나의 자기(꿀), 나의 여왕
Repeat Chorus x 2
(Ah, yea, that’s right)
