Cross your fingers!! (잘 되길 빌어, ~하길 빌어.)
미국에선 '잘 되길 빌어.'라고 말을 할 때 검지와 중지를 위에 있는 사진처럼 꽈줍니다.
Dialogue
A: Hey, what's wrong? You look worried.
B: Does it show?
A: Yeah, it does. What's bothering you? Tell me.
B: Well, the thing is I scratched JD's car by accident.
A: What? Are you serious?
B: Yeah, I'm dead serious. Hopefully he won't notice it.
A: Cross your fingers.
B: But what if he does?
A: Come on, it's just a scratch.
It's not like he's gonna get mad at you over something like that.
He's better than that.
B: I guess you don't know JD. He's so cranky and narrow-minded.
A: Him? Come on...Are you sure we're talking about the same JD?
Cause the JD I know is nice.
B: 'Nice' my ass. Even my dog's nicer than he is.
He's just pretending to be nice.
해석
A: 너 왜 그래? 뭔가 걱정거리가 있어 보인다.
B: 그래 보여?
A: 그렇다니까. 무슨 걱정(고민)인데 그래? 말 좀 해봐.
B: 사실은 말야, 실수로 제디 차에 기스 냈어.
A: 뭐? 정말?
B: 정말이라니까. 차에 기스 난 거 눈치 못 챘으면 좋겠는데...
A: 그러길 바래야지...
B: 근데 눈치 채면 어쩌지?
A: 야, 야, 그런 기스 가지고 뭘...
설마 겨우 그런 거 가지고 너한테 화 내기라도 하겠냐? 걔가 그 정도는 아니다.
B: 너 제디가 어떤 놈인지 잘 모르는구나? 걔가 얼마나 까칠하고 옹졸한 인간인데.
A: 걔가? 야, 우리 지금 같은 '제디' 얘기하고 있는 거 맞아?
내가 알고 있는 제디는 'nice'한데...
B: 'nice'하기는 무슨 얼어 죽을. 우리 집 강아지도 걔 보단 더 'nice'하다.
그냥 그런 '척' 하는 거라고.
Mini Dictionary
bother 귀찮게 하다. 신경 쓰이게 하다.
by accident 사고로, 실수로
dead serious 무척 심각한
It's not like ~. ~한다고 ~하지는 않다. ~하기라도 하겠냐.
~ my ass ~는 무슨, 얼어 죽을...
cranky (성격이) 까칠한
narrow-minded 옹졸한, 속이 좁은
pretend ~척 하다
========================================================
오늘은 내용이 왜 이런대요? ㅋㅋ
========================================================
My books's out, everyone. Hurry up and buy a copy!!! ^^;
=====================================================================================
책 특징
1) 제목: 'JD's 미국 가서 사용해도 Never 쪽팔리지 않는 패턴영어 333'이며 가격: 17,800원
2) 책은 7000여 개의 구어체 문장으로 이루어져 있는 본문
=> 각 패턴 문장을 2줄씩, 한 줄은 질문 다른 한 줄은 대답으로 이루어져 하나의 짧은 대화가
됩니다. 이런 짧은 대화가 2000여개 된답니다. ㅎㅎ
3) 본문과 회화 페이지에는 박스안에 단어장도 추가
4) '전화 영어, 인삿법, 슬랭 챠트'가 들어가 있는 부록
5) 페이지 사이 사이에는 영어의 뉘앙스를 설명해 놓은 'Freebie'
6) 영어 공부법 30여 가지를 정리해 놓은 '영어 공부법'
7) 50여 개의 아주 긴 대화(보통 12-15줄)를 다룬 'JD's Real Situation Dialogues'
8) 물론 모든 내용은 '구-어-체(슬랭/이디엄)으로만 구성되어 있습니다.
9) 기본적인 틀은 페이퍼와 비슷할 수도 있으나 내용 자체는 중복되는 것이 거의 없습니다.
10) 전체 페이지 수는 300페이지가 조금 넘고 3시간 분량의 MP3 CD 포함되어 있습니다.
*기존의 그 어떤 영어책들과도 다르다고 자부합니다. 버릴 문장/딱딱한 문장 하나 없습니다!!!
*제 페이퍼를 조금이라도 맘에 드셔하시는 분이라면 제 책 200% 만족하실 겁니다 >ㅁ
