U2 - With Or Without You 
See the stone set in your eyes
돌같이 굳어진 당신의 눈을 봅니다
See the thorn twist in your side
당신의 허리에 휘감긴 가시덤불을 봅니다
I wait for you
나는 당신을 기다립니다
Sleight of hand and twist of fate
교활한 속임수와 운명의 어긋남이
On a bed of nails she makes me wait
내겐 마치 형틀에 묶여있는 듯한 고통입니다
And I wait without you
당신 없이 나는 여기서 기다립니다
With or without you
당신 없이 혹은 당신과 함께
With or without you
당신 없이 혹은 당신과 함께
Through the storm we reach the shore
폭풍을 헤치고 우리는 해변에 도착합니다
You give it all but I want more
당신은 모든 것을 다 주지만 나는 더 원합니다
And I`m waiting for you
그리고 당신을 기다리고 있습니다
With or without you
당신 없이도 당신과 함께도
With or without you
아아, 당신 없이도 당신과 함께도
I can`t live
나는 살 수가 없습니다
With or without you
당신 없이도 당신과 함께도
And you give yourself away
그리고 당신은 스스로를 드러냅니다
And you give yourself away
그리고 당신은 스스로를 드러냅니다
And you give
And you give
And you give yourself away
그리고 당신은 스스로를 드러냅니다
My hands are tied
내 두 손은 묶이고
My body bruised,
내 온몸은 갈갈이 찢겼습니다
she`s got me with
운명은 더 이상 나를
Nothing to win and
Nothing left to lose
잃을 것도 얻을 것도 없는 상태로
만들어 버렸습니다
And you give yourself away
그리고 당신은 스스로를 드러냅니다
And you give yourself away
그리고 당신은 스스로를 드러냅니다
And you give
And you give
And you give yourself away
그리고 당신은 스스로를 드러냅니다
With or without you
당신 없이도 당신과 함께도
With or without you
아아, 당신 없이도 당신과 함께도
I can`t live
나는 살 수가 없습니다
With or without you
당신 없이도 당신과 함께도
Chorus~
With or without you
당신 없이도 당신과 함께도
With or without you
아아, 당신 없이도 당신과 함께도
I can`t live
나는 살 수가 없습니다
With or without you
당신 없이도 당신과 함께도
With or without you
당신 없이도 당신과 함께도
음반 : Rattle And Hum
발매일 : 1988
어제 네버엔딩 스토리에 김완태편 엔딩에 나왔던 노래다
보는도중에 어 . 어 . 어 . 이노래다.. 어. 어. 어.
이상하게 난 이노래만 들으면 심장이 두근두근 거린단 말이지..
근데 이 해석.. 부드럽지 않은 해석이다=_=
요즘 꼭 챙겨보는 프로그램 '네버엔딩 스토리'
방영정보 : MBC 수요일 오후 6시 50분
출연 : 이재용, 김완태, 최윤영, 나경은, 서현진, 오상진
소개 : 휴먼다큐의 진한 감동과 아나운서 6인방이 펼치는 토크대결
