[Intro: samples from "I'd Find You Anywhere"]

For you baby, I'd find you {4X}

너라면, 난 찾아낼 수 있어

You wouldn't get far

넌 멀리 가지 못해

[The Game]

I done been around the world, been around the block

난 전세계를 돌아다녔고, 거리도 돌아다녔고

Been around hoes that fucked Biggie and 'Pac

Biggie와 2pac과 사귀었던 여자도 만나봤어

Like Vida Guerra, ass took her to the top

Vida Guerra처럼, 엉덩이로 정상에 올라간 여자들

She'll give you some brains you let her throw up the Roc

그녀는 서비스를 해주는 대가로 마약을 얻어내겠지

Let her put on your chain, she'll throw you some cock

니 목걸이를 주면, 더 많은 서비스를 해줄거야

Picture that like Meagan Good and Jamie Foxx

Meagan Good과 Jamie Foxx처럼 생각해봐

Hype said it's a wrap, she still on the set

Hype는 다 거짓말이라 하더군, 아직 그녀는 여기 있어

Puttin oil on her likes like she Gloria Velez

마치 Gloria Velez처럼 오일을 바르고 있지

She was +Eye Candy+ in the XXL

그녀는 XXL에서 'Eye Candy'

Hopped off the page and on a skateboard with Pharrell

잡지에서 나와 Pharrell과 스케이트보드를 타러갔네

I knew she {"wouldn't get far"} cause five hundred dollars

물론 그녀는 {멀리 가진 않을거야} 왜냐면 500달러로는

can't get you that {"far"} how you get that {"far"}

그렇게 멀리 갈 수 {없거든}, 넌 어떻게 그렇게 {간거야}

And all these new video bitches tryin to be Melissa Ford

또 새 비디오에서는 년들은 모두 Melissa Ford가 되려해

But they don't know Melissa Ford drive a Honda Accord

허나 Melissa Ford가 Honda Accord를 몬다는 건 모르네

She a video vixen, but behind closed doors

그녀는 여우, 닫힌 문 뒤에서는

She do whatever it take to get to the Grammy Awards

Grammy 시상식에 가려고 뭐든 하겠지

Ha ha

[Chorus: The Game]

{"You wouldn't get far"} Fuckin them rap stars

{넌 멀리 가지 못해} 랩스타 따먹는 걸로는

You know who you are, put your hands up ladies

니 자신이 누군지 알잖아, 손을 위로 올려 아가씨들

{"You wouldn't get far"} If you kept your legs closed

{넌 멀리 가지 못해} 다릴 벌리지 않으면

{"It would be best to wait your turn"} But you know

{순서를 기다리는게 최선일거야} 하지만 알잖아

{"You wouldn't get far"} Fuckin them rap stars

{넌 멀리 가지 못해} 랩스타 따먹는 걸로는

You know who you are, I wrote this song for you

니가 누군지 알잖아, 이 노래도 널 위한 건데

{"For you baby, I'd find you"} For you

{너라면, 난 찾아낼 수 있어} 너라면

And you, for alla y'all

그리고 너, 너네 전부다

[Kanye West]

For you... uhh..

너라면.. uhh..

Pop quiz, how many topless, black foxes

돌발 퀴즈, 얼마나 많은 윗도리를 벗은, 흑인 여우를

did I have under my belt, like boxers

내 바지 안으로 끌어들였을까, 마치 복서처럼

Not to brag but, if it add up

자랑하는 건 아니지만, 더하면

One, two, nigga that's mad nuts

하나, 둘, 그러다 미쳐버릴걸

Game you mad nuts, how you gon' call out all these

Game 넌 미치광이, 대체 어쩌려고 그래

bitches knowin damn well they gon' call me?

저년들 나중에 내게 전화할 거란건 아주 뻔하잖아

The only dream, of that ghetto prom queen

게토의 파티 여왕의 유일한 꿈은

was to make it to the screen, maybe get seen

스크린 출연에 성공하는 것, 주목받기 위해

Maybe get chose by a nigga from my team

그리고 내 팀의 친구들에게 선택받기 위해

Head so good he don't ask for a pre.. nup

너무 기술이 좋아서 남자는 돈 먹을 생각도 못하지

Now ask yourself this question, umm

이제 자신에게 이 질문을 던져봐

Would you be with Jay-Z if he wasn't C-E-O

Jay-Z가 CEO가 아니어도, 같이 다녔을까?

Would you be with F-A-B-O if he drove a Neo

Neo를 몬다해도 Fabolous로 같이 다녔을까?

Would you ride with Ne-Yo, if he was in a Geo

Geo에 있어도 Ne-Yo를 만났을까?

Well why the hell you think these bitches comin at me fo'?

왜 이 많은 여자들이 내게로 온다고 생각해?

But since they all fall in my palm, I take a trio

어차피 내 손바닥에 다 들어오니, 난 세 명을 데려가

Yo

[Chorus] - sub "mouth closed" for "legs closed"

*"다릴 벌리지 않으면"이 아니라 "입을 벌리지 않으면"..

[The Game]

I done had my share of bitches with long hair

난 긴머리 여자들 충분히 많이 만나봤어

Short doo like Kalissa, Halle in "Boomerang" yeah

Kalissa나 "Boomerang"의 Halle Berry 같은 짧은 머리

I been around the block in the Bentley drop top

Bentley 컨버터블을 타고 마이애미 해변의

In Miami Beach when Lil' Kim was fuckin with Scott

거리를 돌아다니기도 했지, Lil Kim이 Scott과 붙어다닐때

I got the scoop on Hoops, whatever the case

농구장에서 여자가 다가왔네, 어떤 경우든

She'll let you spray in her face long as she Bathing Apes

Bathing Apes인양 얼굴에 무엇이든 튀기게 해줄걸(-_-)

And ain't nobody tryin to take Beyonce from Jay

아무도 Beyonce를 Jay-Z로부터 못 데려가지만

But I know a bitch named

Superhead he fucked back in the day

과거에 그녀랑 같이 잤던 Superhead란 친구를 알아

The things niggaz do when pussy sittin on they face

여자가 자기 얼굴 위에 있을때 남자들이 하는 행동이란 참..

Stabbed Un in the stomach

Un의 배를 찔렀지(?)

She must have had a pussy like Wonder Woman,

on that superhero shit

아마 수퍼히어로 Wonder Woman

처럼 멋진 거기를 가지고 있었나봐

Fly as Gabrielle Union in the back of my six, fo'

내 '64 Impala에 탔을땐 Gabrielle Union처럼

Impala, forget the double D's

멋졌지, 큰 가슴은 잊어버려

I put 'em right in your face like that model bitch Takara

모델 Takara처럼 니 얼굴에 바로 넣어줄테니

And she ain't win the show but she ridin in that Galata

그녀가 얻은건 별로 없지만 그래도 Galata를 타봤잖아

That's why I fuck 'em today and forget 'em tomorrow

그래서 난 오늘 그들과 셱스하고 내일 잊어버리는거야

[Chorus]

[The Game]

God damn! Y'knahmsayin?

젠장! 무슨 말인지 알겠어?

I'm sittin back watchin Kanye video

편히 앉아서 Kanye 뮤직비디오를 보면

And I see the same bitch that was in the homeboy

Busta Rhymes video

Busta Rhymes 뮤직비디오에 나왔던 똑같은 여자가 보이는거야

Then I flip the muh'fuckin channel

그래서 빌어먹을 채널을 돌려

Checkin out my uncle Snoop Dogg video

마침 Snoop Dogg의 비디오가 나오지

And I see the same BITCH,

that was in my video! Y'knowhatI'msayin?

그러면 내 뮤직비디오에 출연했던 똑같은 년이 나와! 알겠어?

And then y'knahmsayin, to make that even mo' fucked up

그러자 또다시, 설상가상으로 말이지

I'm watchin Oprah cover Hurricane Katrina

Oprah 쇼에 카트리나 뉴스가 나오는데

I see the same bitch on Oprah,

floatin away on the hood of a Camry

이전에 Lil Wease의 비디오에 나왔던 년이 Oprah 쇼에서

That was in the nigga Lil Weezy video!

Camry(밴) 지붕에 올라타서 떠내려가는거야!