Close your eyes, make a wish
눈을 감고 소원을 빌어요
And blow out the candlelight
오늘밤은 당신을 위한 밤이니,
For tonight is just your night
촛불을 불어 끄세요
We're gonna celebrate all thru the night
온 밤을 지내며 축하할 거예요
Pour the wine, light the fire
와인을 따르고 불을 밝혀요
Girl, your wish is my command
당신의 소원을 들어 드리겠어요
I submit to your demands
당신의 명령에 따르겠어요
I'll do anything, girl you need only ask
무엇이라도 하겠어요, 그저 부탁만 하세요
I'll make love to you
당신이 원했던 것처럼
like you want me to
사랑을 베풀어 드릴께요
And I'll hold you tight
꼬옥 안아 드릴께요
baby all thru the night
온 밤을 지새며
I'll make love to you when you want me to
당신이 원한다면 사랑을 나누어 드리겠어요
And I will not let go till you tell me to
당신이 원하지 않는 한 절대 놓지 않겠어요
Girl relax, let's go slow
진정하고, 조급해하지 말아요
I ain't got nowhere to go
난 아무데도 가지 않아요
I'm just gonna concentrate on you
오직 당신에게만 집중하고 있어요
Girl, are you ready
준비됐나요
It's gonna be a long night
기나긴 밤이 되겠군요
Throw your clothes on the floor
옷은 바닥에 던져 버리세요
I'm gonna take my clothes off too
나도 그렇게 할께요
I made plans to be with you
당신과 있기 위해 준비를 했어요
Girl whatever you ask me
내게 부탁만 해요
you know I'll do
그러면 다 들어 줄께요
I'll make love to you
당신이 원했던 것처럼
like you want me to
사랑을 베풀어 드릴께요
And I'll hold you tight
꼬옥 안아 드릴께요
baby all thru the night
온 밤을 지새며
I'll make love to you when you want me to
당신이 원한다면 사랑을 나누어 드리겠어요
And I will not let go till you tell me to
당신이 원하지 않는 한 절대 놓지 않겠어요
Baby tonight is your night
오늘밤은 당신을 위한 밤이에요
And I will do you right
당신께 잘해 드릴께요
Just make a wish on your night
그저 이 밤에 소원을 비세요
Anything that you ask
당신이 부탁하는 것이라면
I will give you the love of your life
생애 최고의 사랑을 드리겠어요
I'll make love to you
당신이 원했던 것처럼
like you want me to
사랑을 베풀어 드릴께요
And I'll hold you tight
꼬옥 안아 드릴께요
baby all thru the nigh
온 밤을 지새며
I'll make love to youwhen you want me to
당신이 원한다면 사랑을 나누어 드리겠어요
And I will not let go till you tell me to
당신이 원하지 않는 한 절대 놓지 않겠어요
I'll make love to you
당신이 원했던 것처럼
like you want me to
사랑을 베풀어 드릴께요
And I'll hold you tight
꼬옥 안아 드릴께요
baby all thru the nigh
온 밤을 지새며
I'll make love to youwhen you want me to
당신이 원한다면 사랑을 나누어 드리겠어요
And I will not let go till you tell me to
당신이 원하지 않는 한 절대 놓지 않겠어요
"I'll Make Love to You" is a 1994 number-one hit single by R&B group Boyz II Men for the Motown label. The song, which was written by Babyface, was the lead single from their second album II. As the lead single raced up the charts, it was at number one on the Billboard Hot 100 for fourteen weeks, from August 27 to November 26, 1994. The song set a record for the most weeks at number one at the time (tied with Whitney Houston's "I Will Always Love You" from late 1992 to early 1993). This record was later broken by "One Sweet Day", a collaboration between Mariah Carey and themselves.
A platinum-selling single, "I'll Make Love to You" won the 1995 Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals and two American Music Awards for Favorite Pop/Rock Single and Favorite Soul/R&B Single. In terms of time spent at number one, this song is Boyz II Men's most successful non-duet release ever.
Charts
Chart (1994)
Peak
position
U.S. Billboard Hot 100
1(14)
U.S. Billboard Hot R&B Singles & Tracks
1(9)
U.S. ARC Weekly Top 40
1(5)
UK Singles Chart
5
French Singles Chart
2
Swedish Singles Chart
6
Swiss Singles Chart
9
German Singles Chart
20
