데뷔 앨범 전체를 관통하던 차분하고 몽환적인 관조의 시선을 기대한다면 참 괜찮은 노래이다.
리사(Lisa)와 데미안 라이스(Damien Rice)의 목소리는 살짝 불협화음을 내는 것이 오히려 독특한 기운을 남기며,
심장박동을 연상시키는 공명감 있는 비트와 침울한 스트링도 단순한 슬픔을 넘어 기괴하고 음침한 분위기를 내는데
기여한다.
'당신에게서 눈을 뗄수 없다(Can't take my eyes off you)"며 처연한 연정을 호소하던 남정네는,이번엔
"정말 괜찬은거냐(Is that alright?)"면서 무언가 잘못한 상대방에게 창백한 목소리로 무미건조하게 뇌까린다.
" 마치 죽음을 앞둔 누군가의 심정을 그려낸 듯한 가사,
감정의 색을 드러내지 않으려고 노력해도 끝내 우울함을 드러내고야 마는 리사 해니건의 무채색 보컬,
리사와 함께 끝간데 없이 가라앉는 데미언 라이스의 보컬과 피아노, 데미언 라이스의 음악이, 통제하지 못할
감정의 극단까지 이르지 못하도록 절제시켜주는 비비엔 롱의 첼로"
데미안 라이스가 말하는 아홉 가지 범죄보다 이 음악이 더 큰 죄다.
9 Crimes
(Lisa)
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse
and Is that alright
쓰레기 더미속에 나를 그냥 내버려둬
지금 난 내가 아냐
이곳은 너를 생각할만한 곳도 아니야
새로운 누군가를 만날 때도 아냐
이건 작은 범죄야 변명거리 조차도 내겐 없었어..
이래도 되는걸까?
Give my gun away
when it's loaded Is that alright
If you don't shoot it
how am I supposed to hold it
Is that alright
Give my gun away
when it's loaded Is that alright
with you
장전 하면 내 총을 받어
이렇게 해도 되는걸까?
네가 쏘지 않는다면 어떻게 내가 들고 있을수 있겠어?
이렇게 해도 되는걸까?
장전 하면 내 총을 받어
이렇게 해도 되는걸까?
(Demian)
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse
and Is that alright
쓰레기 더미속에 나를 그냥 내버려둬
지금 난 내가 아냐
이곳은 바람 피울만한 곳도 아니야
그녀가 나를 이끄는 안좋은 때지
이건 작은 범죄야 변명거리 조차도 내겐 없었어..
이래도 되는걸까?
I give my gun away
when it's loaded Is that alright
If you don't shoot it
how am I supposed to hold it
Is that alright
I give my gun away
when it's loaded is that alright
Is that alright with you
Is that alright
장전 하면 내 총을 받어
이렇게 해도 되는걸까?
네가 쏘지 않는다면 어떻게 내가 들고 있을수 있겠어?
이렇게 해도 되는걸까?
장전 하면 내 총을 받어
이렇게 해도 되는걸까?
너에게 이렇게 해도 되는걸까?
이래도 되는걸까?
I give my gun away
when it's loaded
Is that alright
If you don't shoot it
how am I supposed to hold it
Is that alright
If I give my gun away
when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you
Is that alright
장전 하면 내 총을 받어
이렇게 해도 되는걸까?
네가 쏘지 않는다면 어떻게 내가 들고 있을수 있겠어?
이렇게 해도 되는걸까?
장전 하면 내 총을 받어
이렇게 해도 되는걸까?
너에게 이렇게 해도 되는걸까?
이래도 되는걸까?
I give my gun away
when it's loaded
If you don't shoot it
how am I supposed to hold it
I give my gun away
when it's loaded
Is that alright with you
no
장전 하면 내 총을 받어
네가 쏘지 않는다면 어떻게 내가 들고 있을수 있겠어?
이렇게 해도 되는걸까?
장전 하면 내 총을 받어
너에게 이렇게 해도 되는걸까?
안돼
