You have so many relationships in this life
너는 인생에서 수많은 사람들과 관계를 맺고 살아가지
Only one or two will last
결국엔 그 중의 하나나 둘 정도만이 남게 될거야
You're going through all this pain and strife
너는 이 모든 고통과 투쟁을 겪어야만 해
Then you turn your back and they're gone so fast
네가 지난날들을 돌아볼 땐 이미 모든 것이
너무나 빨리 지나가 버린 후일 테지
And they're gone too fast
인생이란 너무나 빨리 흘러가는 거야
So hold on the ones who really care
진실로 아껴줄 사람들을 찾아
In the end they'll be the only ones there
결국엔 단지 한사람만이 남게 될거야
When you get old and start losing your hair
네가 늙고 머리카락이 빠지기 시작할 때
(결국엔 단지 한사람만이 네 곁에 있을거야)
Can you tell me who will still care?
너는 누군가 아직도
너를 마음에 두고 있다고 말할 수 있니?
Can you tell me who will still care?
너는 누군가 아직도
너를 마음에 두고 있다고 말할 수 있어?
In an mmmbop they're gone
그들은 떠나버렸어
Plant a seed, plant a flower, plant a rose
씨앗을 뿌려, 꽃을 피워 봐, 장미를 길러
You can plant any one of those
너는 이런 식물들을 얼마든지 키울 수 있어
Keep planting to find out which one grows
꽃을 길러서 자라는 모습을 지켜봐
It's a secret no one knows
그건 아무도 알 지 못하는 자연의 신비야
It's a secret no one knows
그건 아무도 알 지 못하는 자연의 신비지.
In an mmmbop they're gone
그들은 떠나버렸어
In an mmmbop they're not there
그들은 거기에 없어
In an mmmbop they're gone
그들은 가버렸어
In an mmmbop they're not there
그들은 거기에 없어
Until you lose your hair
너의 머리카락이 빠질 때까지
But you don't care
하지만 걱정할 것 없어
Can you tell me?
내게 말해줄 수 있니?
No, you can't 'cause you don't know
아니, 모르는 것을 말할 수는 없겠지
Can you tell me?
내게 말해줄 수 있니?
You say can but you don't know
알고 있지 못해도 너는 말할 수는 있을 테지
Can you tell me
내게 말해줄 수 있니?
Which flower's going to grow?
어떤 꽃이 잘 자라날지를?
No, you can't 'cause you don't know
아니, 너는 모르는 것을 말할 수는 없겠지
Can you tell me?
내게 말해줄 수 있니?
If it's going to be a daisy or a rose?
여기서 데이지꽃이 피어날까 장미꽃이 피어날까
You say you can but you don't know
너는 할 수 있다고 말하지만 정말 알고 있는 건 아니야
Can you tell me
내게 말해줄 수 있니?
Which flower's going to grow?
어떤 꽃이 잘 자라날지를?
No, you can't 'cause you don't know
아니, 너는 모르는 것을 말할 수는 없겠지
Can you tell me?
내게 말해줄 수 있니?
You say you can but you don't know
알고 있지 못해도 너는 말할 수는 있을 테지
Say you can but you don't know
You don't know
You don't know
"MMMBop" is a song written and performed by the American pop rock band Hanson from their 1997 debut album Middle of Nowhere. "MMMBop" was one of the biggest debut singles of all time; it reached number one in 27 countries, including the United States, the UK, Germany and Australia;[1] in the UK, the song sold 710,000 copies and stayed at number one for 3 weeks. It was voted the best single of the year in The Village Voice Pazz & Jop critics poll, while also topping critics' polls from such media as Rolling Stone, Spin, and VH1. "MMMBop" was nominated for two Grammys at the 40th Annual Grammy Awards in February 1998.
Chart (1997) Position Australia 19 Austria 12 Belgium (Flanders) 14 Belgium (Wallonia) 4 Germany 11 Finland 4 France 4 Ireland 1 Netherlands 2 New Zealand 12 Norway 2 Sweden 11 Switzerland 14 UK 13 United World Chart 1 USA 13
