A.S.I.E. (Anggun, Nadiya, Zazie, Jenifer, Lorie)
- Et Puis la Terre_2005 
2004년 12월 26일 아시아를 강타한 쓰나미를 우리는 잊지 않았습니다. 전 세계 수많은 사람들이 온정의 손길을 보내고 있으며
아직도 구호활동은 계속되고 있습니다.
지금 보시는 뮤직 비디오는 지난 연말 쓰나미 피해를 당한 아시아를 돕기 위해불어권 가수들이 모여서 만든 DVD입니다.
Patrick Bruel이 60여명의 가수를 동원하여 한 소절씩 이어 부른 노래랍니다.이들은 "Et puis la Terre"라는
큰 통에 모금운동도 했답니다.(이 통은 지난 1월 31일 아시아로 보내졌구요.)이들이 자발적으로 서둘러 만든 DVD는 15유로에 판매가 되었는데 그 수익금은
전액 아시아의 쓰나미 희생자들에게 돌아 간답니다.
DVD의 수익금은 적십자를 통해 격리된 아시아 아이들과 그 가족들을 돕기 위해 쓰여진답니다.
이 DVD에는 재미있고 독특한 불어권 가수 30여명의 모습을 볼 수 있습니다.
가수들이 손에 들고 있는 아시아 사진들이 마음을 저리게 합니다.
==============================
Et puis la Terre
(P.Bruel/M-F.Gros/A.Sthers)2004
Un éclat de rire dans les rochers
Deux amoureux qui s'éclaboussent
Le ciel se mêle à l'eau salée
Une femme qui tresse un panier
Un petit garçon dans le sable
Construit un château bien gardé
J'étais une fille en Sari
Un pêcheur qui jette un filet
J'étais une carte postale en vrai
Et puis
Et puis la terre
Chargée de boue
Et puis la terre
Qui se déchire
Et puis la mer
Qui crie debout
Et puis la mer
Et puis la mer
Et puis le monde
Trempé de nuit
La furie de la mer nous laisse un goût amer (parlé)
Et puis le monde
Et puis ce monde (parlé)
Tellement petit
Terre, mer, enfer et paradis (parlé)
Quelques secondes
A l'infini
Quelques secondes
A l'infini
Quelques secondes et c'est fini (parlé)
L'étoile de mer regarde le ciel
Et veut voir le monde à l'envers
Peut-on retrouver ceux qu'on perd ?
L'étoile de ciel regarde la mer
Celle qui a éteint le soleil
Mais elle ne la voit plus pareil
Je suis un Sari sur la plage
Un enfant qui cherche un visage
Un trou dans un livre d'images
Et puis la terre
Qui doit revivre
Et puis la terre
Que se débat
Sans bruit la mer
Qui se retire
Juste le sel
Qui reste là
Et puis la terre
Se tait partout
Et puis la terre
Au coeur qui bat
Et puis le monde
Qui crie debout
Ici là-bas
D'une seule voix
Etre là
Poser une pierre
Sur une autre
Même presque rien
Même pas à pas
Quelques maisons
Un pont de bois
Etre là
Apprendre à marcher à nouveau
A croire au rayon du matin
Voir l'horizon
Prendre une main
Et puis la terre
Semée d'étoiles
Et puis la terre
Qui doit fleurir
Et puis le monde
Au coeur qui bat
Et puis la vie
A faire grandir
L'écho arrive
Dans les rochers
Deux amoureux
Ouvrent les bras
Le ciel se mêle
A l'eau salée
Et puis l'amour
Qui bâtira
Et puis la terre
Semée d'étoiles
Et puis la terre
Qui doit sourire
Et puis l'amour
Qui bâtira
Et puis la vie
A faire grandir
Des souvenirs
Dans les rochers
Deux amoureux
Qui deviennent trois
La nuit se mêle
Au jour d'après
Et puis le monde
Au coeur qui bat
Au coeur qui bat
참여 가수들...
Garou, Anggun, Jean-Louis Aubert, Charles Aznavour, Chimène Badi,
Axel Bauer, Amel Bent, Dany Brillant, Patrick Bruel, Francis Cabrel, Cali, Alain Chamfort, Julien Clerc, Corneille, Etienne Daho, Dani, Vincent Delerm, Willy Denzey, Yves Duteil, Lara Fabian, Michel Fugain, Patrick Fiori, Liane Foly, Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday, Jenifer, Michael Jones, Claire Keim, Sandrine Kiberlain, Lââm,Catherine Lara,
Bernard Lavilliers, Maxime Leforestier, Nolwenn Leroy, Leslie, Daniel Levi, Lorie, Lynnsha, Jean-Pierre Marcellesi, Sofia Mestari, Nadiyâ, Yannick Noah,
Pascal Obispo, Gerald De Palmas, Passi, Natasha St Pier, M. Pokora, Laura Presgurvic, Axelle Red, Véronique Sanson, Alain Souchon, Lionel Tim, Tragedie, Laurent Voulzy, Zazie, Julie Zenatti...
스크랩-*
========================================================
↘ ↘
출쳐: http://blog.naver.com/avecgarou/60011483554
