When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you Oh I will come to you
의지할 만한 불빛이 없을 때,
당신 곁에서 함께 걸어가줄 사람도 없을 때,
그럴 때 제가 당신에게 갈께요. 제가 당신에게 가겠습니다..
##
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
깜깜하고 폭풍쳐 무서운 밤에라도
저에게 도움을 요청할 필요는 없어요.
제가 당신에게 갈께요.
제가 당신에게 가겠습니다.
Sometimes when all your dreams
may have seen better days
And you don't know how or why,
but you've lost your way
Have no fear when your tears are fallin'
I will hear your spirit callin'
And I swear I'll be there come what may
가끔, 예전에 꿈꾸어왔던 것들이
훨씬 더 좋아보일 수도 있을꺼에요.
왜인지, 어떻게 된건지조차 모르는채,
길을 잃게 되기도 할꺼구요.
하지만, 눈물이 흘러내린다 해도 두려워마세요.
당신의 영혼이 절 소리쳐 부르는걸 들을수있어요.
약속할께요. 무슨 일이 있더라도 제가 당신에게 갈께요.
# Repeat
## repeat
'Cause even if we can't be together
We'll be friends now and forever
And I swear that I'll be there come what may
우리, 함께 할 수 없다고 해도
언제까지나 친구로는 남아있을꺼니까요.
약속해요. 그 어떤 일이 있더라도 당신에게 갈계요.
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you Oh I will come to you
어둡고 폭풍우 몰아치는 밤이라 해도
저에게 도움을 요청할 필요는 없어요.
제가 당신에게 갈께요. 제가 당신에게 가겠습니다.
We all need somebody we can turn to
Someone who'll always understand
So if you feel that your soul is dyin'
And you need the strength to keep tryin'
I'll reach out and take your hand
우리 모두는 의지할 만한 사람이 필요하죠.
이해해줄 수 있는 사람도 필요합니다.
당신의 영혼이 메말라 간다 느낀다면,
당신에게 필요한건 견뎌낼 수 있는 힘이에요.
제가 손을 내밀어 당신의 손을 잡아드릴께요.
"I Will Come to You" is a song written and performed by the American pop/rock band Hanson. It was the third hit single from the band's debut album Middle of Nowhere (1997). I Will Come to You reached #1 on the Swedish Singles Chart and #9 in the U.S. Singles Chart.
"I Will Come to You" (November 1997) #1 Sweden, #2 Finland, #3 New Zealand, #2 Australia, #4 Norway, #5 UK, #9 China, #9 U.S., #10 Austria, #10 France, #12 Holland
