'Cause I need you
당신이 필요하니까요
Every single time I see you
매번 혼자 있을때마다 당신을 보며
I start to feel this way
내가 이런 느낌을 다시 받을 수 있을까.
It makes me wonder if I'm ever
이런 놀라운 느낌을 만약 내가
Gonna feel this way again
그런 느낌을 다시 느낄 수 있을까.
There's a picture
어떤 한 장면이 있어요.
That's hanging at he back of my head
내 머리속 끄트머리에요.
I see it over and over
난 그걸 보고 또 보게 됩니다.
Gonna hold you love you in my arms and then
그댈 껴안을 꺼에요. 그리고 사랑해라고 말할꺼에요
Don't wanna leave you
그댈 떠나 보내기 싫어요.
'Cause I need to be with you 'til the end
이세상 끝까지 그대와 함께이고 싶으니까.
Then I hear myself reply
그리고는 내 혼잣말을 하는거죠.
You've got to hold it in this time, tonight
지금 이순간을 놓치면 안돼. 바로 지금. 오늘 밤.
If only, I had the guts to feel this way
단지 이런식으로라도 느낄 수 있다면
And if only you'd look at me and want to stay
단지, 그대가 날 바라봐주고 내곁에 머물러만 준다면!
And if only I'd take you in my arms and say
단지, 그대를 내 팔안에 안고 말하고 싶어요
I won't go cause I need you
난 떠나지 않아요. 난 그대를 원하니까.
I sit here waitin wonderin
앉아서 그대를 기다리며 생각을 해요.
Hopin that i'll make this right
모든게 잘 되기를 바라면서.
'Cause all i think about si your hands your face
내가 생각하는 거라고는 당신의 손과 얼굴.
and all these lonely nights
그리고 이 외로움 뿐.
There's a feelin, scramin in the back of my head
내 머리속 어딘가에는 이런 생각들이 절규하고 있어요.
Sayin over and over
또, 그리고 또!
Gonna hold you love you in my arms and then
그댈 껴안을 꺼에요. 그리고 사랑해라고 말할꺼에요
Don't wanna leave you
그댈 떠나 보내기 싫어요.
'Cause i need to be with you 'til the end
이세상 끝까지 그대와 함께이고 싶으니까.
Then i hear myself reply
그리고는 내 혼잣말을 하는거죠.
You've got to hold it in this time, tonight
지금 이순간을 놓치면 안돼. 바로 지금. 오늘 밤.
If only, I had the guts to feel this way
단지 이런식으로라도 느낄 수 있다면
And if only you'd look at me and want to stay
단지, 그대가 날 바라봐주고 내곁에 머물러만 준다면!
And if only i'd take you in my arms and say
단지, 그대를 내 팔안에 안고 말하고 싶어요
I won't go cause I need you
난 떠나지 않아요. 난 그대를 원하니까.
Please don't go 'Cause i need you (now)
제발 가지 말아요 내가 그대를 원하니까.
I wanna hear you say
그대가 무슨 얘기를 할지 듣고 싶어요.
It'll alway be this way
어차피 늘 그런 식이겠지만.
We'll be hand in hand
우린 늘 손을 잡고
Forever night and ever day
언제나 함께 있을꺼에요.
I wanna scream and shout
막 소리치고 싶어요.
'cause I'm losin any doubt
이젠 아무것도 걱정될 게 없으니까요.
'cause all I care about is
지금 내가 생각하고 있는 건
You and me, and us, and now.
그대와 나. 그리고 우리 둘이니까요.
If only, I had the guts to feel this way
단지 이런식으로라도 느낄 수 있다면
And if only you'd look at me and want to stay
단지, 그대가 날 바라봐주고 내곁에 머물러만 준다면!
And if only i'd take you in my arms and say
단지, 그대를 내 팔안에 안고 말하고 싶어요
I won't go cause I need you
난 떠나지 않아요. 난 그대를 원하니까.
Please don't go 'Cause i need you (now)
제발 가지 말아요 내가 그대를 원하니까.
If only 'Cause I need you
단지 내가 그대를 원하니까.
If Only" is a song written and performed by the American pop/rock band Hanson. It was the second single from the band's second commercial studio album entitled This Time Around (2000). The song was a sizeable hit, reaching the top 10 in Australia, Finland and Italy.
"If Only" (April 2000) #8 Finland, #9 Australia, #13 Sweden, #15 UK, #17 Norway, #27 New Zealand, #38 Holland, #47 China, #87 France
