작사·곡&편곡:a.k.a.dRESS
노래:飯塚雅弓
同じ瞬間(とき) 同じ場所 見つけて
오나지 토키 오나지 바쇼 미츠케테
같은 시간 같은 장소를 찾아내서
ずっと一緖にいたいよね 手と手つないで
즈읏토 이잇쇼니 이타이요네 테토 테 츠나이데
계속 같이 있고 싶어요 손과 손을 잡고서
新しい出會い 季節 想いなぞる
아타라시이 데아이 키세츠 오모이 나조루
새로운 만남 계절 마음을 본뜨며
近づくキミの笑顔 きらめいて
치카즈쿠 키미노 에가오 키라메이테
다가오는 그대의 미소 반짝였어
驅け出す 步き慣れた道の先に
카케다스 아루키나레타 미치노 사키니
달려나간 익숙해진 길 앞에
輝く光 優しい風 感じて
카가야쿠 히카리 야사시이 카제 카은지테
눈부신 빛 산뜻한 바람을 느껴요
探し出せるかな？ 二人の夢
사가시다세루카나? 후타리노 유메
찾아낼 수 있을까? 두사람의 꿈을
瞳、閉じても いつだって 側にいる キミを感じたい
히토미, 토지테모 이츠다앗테 소바니 이루 키미오 카은지타이
눈을 감아도 언제나 곁에 있는 그대를 느끼고 싶어
遠回りしたみたい この戀
토오마와리시타 미타이 코노 코이
멀리 돌아온 거 같애 이 사랑
迷いこんでも 差し出された手にある ぬくもり
마요이코은데모 사시다사레타 테니 아루 누쿠모리
설령 망설이더라도 내게 내밀어준 손에 있는 온기
會えない瞬間(とき) 寂しくなるけど
아에나이 토키 사비시쿠나루케도
만나지 못할 땐 외로워지기도 하지만
抱きしめてね 强く この空の下
다키시메테네 츠요쿠 코노 소라노 시타
날 강하게 안아줘요 이 하늘 아래서
抱えた想い 少し不安だけど
카카에타 오모이 스코시 후아은다케도
안고 있던 마음 조금은 불안하지만
出會えた事は 偶然なんかじゃない
데아에타 코토와 구우제은나은카쟈 나이
만나게 된 건 우연같은 게 아냐
繰り返すたびに 泣きたくなる
쿠리카에스 타비니 나키타쿠나루
돌아볼 때마다 울고 싶어져
寂しいときは いつだって 側にいる
사비시이 토키와 이츠다앗테 소바이 이루
외로울 땐 언제나 곁에 있는
かけがえない人 いるから
카케가에나이 히토 이루카라
아주 소중한 사람 있으니
眩しい季節 胸に描いて
마부시이 키세츠 무네니 에가이테
눈부신 계절을 가슴에 그리며
忘れないよね、小さな手の中にある ぬくもり
와스레나이요네, 치이사나 테노 나카니 아루 누쿠모리
잊지 없죠, 작은 손 안에 있던 온기
同じ瞬間(とき) 同じ場所 見つけて
오나지 토키 오나지 바쇼 미츠케테
같은 시간 같은 장소를 찾아내서
ずっと一緖にいたいよね 手と手つないで
즈읏토 이잇쇼니 이타이요네 테토테 츠나이데
계속 같이 있고 싶어요 손과 손을 잡고서
繰り返すたびに 泣きたくなる
쿠리카에스 타비니 나키타쿠나루
돌아볼 때마다 울고 싶어져
寂しいときは いつだって 側にいる
사비시이 토키와 이츠다앗테 소바이 이루
외로울 땐 언제나 곁에 있는
今、大好きな人 いるから
이마, 다이스키나 히토 이루카라
지금, 아주 좋아하는 사람 있으니
眩しい季節 胸に描いて
마부시이 키세츠 무네니 에가이테
눈부신 계절을 가슴에 그리며
忘れないよね、小さな手の中にある ぬくもり
와스레나이요네, 치이사나 테노 나카니 아루 누쿠모리
잊지 없죠, 작은 손 안에 있던 온기
あの日 交わした二人の約束
아노 히 카와시타 후타리노 야쿠소쿠
그 날 두 사람이 나누었던 약속
きっと願い 屆く 空の上まで
키잇토 네가이 토도쿠 소라노 우에마데
분명 소원이 닿을꺼야 하늘 위까지
ずっと一緖にいたいよね 手と手つないで
즈읏토 이잇쇼니 이타이요네 테토 테 츠나이데
계속 같이 있고 싶어요 손과 손을 잡고서
