I'm waiting in the dark 어둠속에서 기다리고 있지 I thought that you'd be here by now 지금쯤이면 네가 왔으리라 생각했는데 There's nothing but the rain 비밖에 없네 No footsteps on the ground 땅엔 발자국도 없고 I'm listening but there's no sound 난 듣고있지만 아무소리도 안들려 Isn't anyone trying to find me 아무도 날 찾으려하지 않는건가 Won't somebody come take me home 누군가가 날 집으로 데려다주지는 않는걸까
It's a damn cold night 정말 더럽게 추운 밤이야 Trying to figure out this life 이 삶이 무엇인지 알아내려고 하고있어 Won't you take me by the hand Take me somewhere new 네가 내 손을 잡고 새로운 곳으로 데려다 주지는 않을래 ? I don't know who you are but I 네가 누군진 모르지만 난 I'm with you I'm with you 난 너와 함께야 너와 함께있어
I'm looking for a place 난 어떤 곳을 찾고있지 I'm searching for a face 어떤 얼굴을 찾고있어
Is anybody here I know 내가 아는 사람들은 여기 아무도 없는거야 ? Cause nothing's going right 아무것도 제대로 돌아가지 않고 And everything's a mess 모든게 다 엉망진창이라서 And no one likes to be alone 누구도 혼자있고싶어하진 않잖아 Isn't anyone trying to find me 날 찾으려는 사람은 아무도 없는건가 Won't somebody come take me home 누군가 와서 날 집으로 데려가주지는 않는거야 ?
It's a damn cold night 정말 더럽게 추운 밤이야 Trying to figure out this life 이 삶이 무엇인지 알아내려고 하고있어 Won't you take me by the hand Take me somewhere new 네가 내 손을 잡고 새로운 곳으로 데려다 주지는 않을래 ? I don't know who you are but I 네가 누군진 모르지만 난 I'm with you I'm with you 난 너와 함께야 너와 함께있어 Why is everything so confusing 왜 모든게 헷갈리는 거지 Maybe I'm just out of my mind 그냥 내 정신이 없는건가
It's a damn cold night 정말 더럽게 추운 밤이야 Trying to figure out this life 이 삶이 무엇인지 알아내려고 하고있어 Won't you take me by the hand Take me somewhere new 네가 내 손을 잡고 새로운 곳으로 데려다 주지는 않을래 ? I don't know who you are but I 네가 누군진 모르지만 난 I'm with you I'm with you 난 너와 함께야 너와 함께있어 take me by the hand Take me somewhere new 네가 내 손을 잡고 새로운 곳으로 데려다 주지는 않을래 ? I don't know who you are but I 네가 누군진 모르지만 난 I'm with you I'm with you 난 너와 함께야 너와 함께있어 take me by the hand Take me somewhere new 네가 내 손을 잡고 새로운 곳으로 데려다 주지는 않을래 ? I don't know who you are but I 네가 누군진 모르지만 난 I'm with you I'm with you 난 너와 함께야 너와 함께있어I'm with you 난 너와 함께있어
I'm With You is a pop rock song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards) for Lavigne's debut album, Let Go, and was Lavigne's first ballad released as a single.
It was released as the album's third single in 2002 and 2003 (see 2002 in music and 2003 in music). It reached number one in Mexico, number four on the U.S. Billboard Hot 100 (Lavigne's third single to reach the top ten), number seven in the United Kingdom and number thirteen in Canada. "I'm With You" received radio and television airplay in Australia, but it was not released there so that sales of the album Let Go would increase. It was used in the film Bruce Almighty. The single's music video, directed by renowned photographer David LaChapelle, involves Lavigne, who is seen alone, trying to find someone. Most of the video is in slow motion but Lavigne's mouth movements are in sync with the song's vocals. This was achieved by recording the footage while the song was played twice as fast.
"I'm With You" was nominated for the 2004 Grammy Award for Song of the Year, and for Best Female Pop Vocal Performance but lost to Luther Vandross's "Dance with My Father" and Christina Aguilera's "Beautiful" respectively.
Charts
Chart (2003)
Peak
position
Belgian Ultratop 50
9
Canadian Singles Chart
13
Euro 200
9
German Singles Chart
13
Irish Singles Chart
3
Italian Top 40
5
New Zealand RIANZ Singles Chart
5
Swedish Singles Chart
1
U.S. ARC Weekly Top 40
1
UK Singles Chart
7
U.S. Billboard Hot 100
4
United World Chart
1
