그대여, 왜
See, this's burnin' me to hold onto this
당신에 대한 내 마음은 날 태울 정도로 아파요
I know this is somethin' I gotta do
이것이 내가 하려했던 사랑이라는 건 알지만
But that don't mean I want to
진정으로 이런 고통을 원했던 것은 아니었어요
What I'm tryin' to say is that I love you
내가 지금 할 말은 당신을 사랑한다는 말 뿐이에요
And just I feel like this is coming to an end
그리고 내가 느낀건 사랑이 끝나고 있다는거죠
And it's better for me to. Let it go now
차라리 나아요 가도록 내버려 두어야겠죠
Then hold on and hurt you
당신을 붙잡고는 당신에게 상처를 주겠죠
I gotta let it burn
우리 사랑이 재가 되도록 내버려 두어야 겠죠
[Verse 1]
It's going to burn for me to say this
전 이것을 말하려다 재가 될 거에요
It's coming from my heart
모두 제 마음으로부터 나오는 거죠
It's been a long time comin'
여기까지 오는데 까지 많은 시간이 걸렸지만
But we done been fell apart
우리는 결국 떨어져 있게 되었군요
I really want to work this out
어떻게든 해결해 보려고 애썼지만
But I don't think ya gonna change ya
당신은 마음을 바꾸지 않을거라 생각해요
I do but you don't
나와는 다르겠죠
I think it's best if we go our separate ways
각자의 길로 가는게 우리에겐 최선이에요
Tell me why I should stay in this relationship
말해줘요 왜 이런 상태로 머물러야 하는지
When I'm hurting, baby
난 상처받고 있습니다, 그대여
I ain't happy, baby
난 행복하지 않아요, 그대여
Plus there are so many other things
게다가 당신이 가고나면 해야 할 게 너무나 많군요
I got to deal with I think that you should
당신이 해야할 일인 것 같은데
Let it burn
재가 되도록 내버려 두죠
[Chorus]
When the feeling ain't the same in your body
당신이 더이상 나와 교감 할 수 없을 때
Don't want to, but you know
원하지 않지만,, 당신도 알거에요
Got to let it go
가도록 두세요
'Cause the party ain't Jumpin' like it used to
파티는 평소처럼 그냥 넘어가지 않기 때문에
Even though this might bruise you
비록 우리의 사랑이 당신을 멍들게 할지라도
Let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Let it burn Got to let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Deep down you know it's best for you except
내심 당신도 알거에요, 그게 최선이라는 걸
but you Hate the thought of her being with someone else
하지만, 당신은 내 곁에 다른 누군가의 존재를 원망할테죠
But you know that it's over
하지만, 이젠 되돌릴 수 없는 일이란 걸 당신도 알테죠
You know that it was through
당신은 그것이 지나간 일이란 것도 알아요
Let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Let it burn Got to let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
[Verse 2]
I'm sending pages ain't suppose to
난 이 모든게 정해져 있다고 생각하지 않아요
I got somebody here but I want you
내곁엔 다른 누군가 있지만, 그래도 난 당신을 원해요
'Cause the feeling ain't the same
당신과 있을 때 나의 마음과 달라서 이겠죠
I find myself calling her your name
그녀에게서 당신의 이름을 부르는 날 발견해요
Ladies, tell me do you understand
그대여, 당신도 이해한다고 내게 말해줘요
Now all my fellas can you feel my pain
지금 당신이 나의 고통을 느낄수 있단 걸 난 느껴요
It's the way I feel
그것이 내가 느끼는 방법이에요
I know I made a mistake
나도 내가 잘못 했다는 걸 알아요
Now it's too late
지금은 너무 늦었다는 것도
I know she ain't coming back
난 그녀가 돌아오지 않는다는 것도 알아요
What I gotta do now
난 지금 무엇을 해야 할까요
To get my shorty back
나의 작은 실수를 돌리기 위해
Ooh ooh ooh ooh
Man, I don't know what I'm gonna do
이봐요, 난 알지 못해요 내가 무얼 해야하는지
Without my boo
그대가 없이
You been gone for too long
당신은 너무 멀리 가버렸어요
It's been fifty-eleven days Umm-teen hours
그 5011일 하고도 음.. 10시간 동안
I'm gonna be burnin' Till ya return
나는 당신이 돌아올 때까지 타고 있을거에요
Let it burn
재가 되도록 내버려 두죠
[Chorus]
When the feeling ain't the same in your body
당신이 더이상 나와 교감 할 수 없을 때
Don't want to, but you know
원하지 않지만,, 당신도 알거에요
Got to let it go
가도록 두세요
'Cause the party ain't Jumpin' like it used to
파티는 평소처럼 그냥 넘어가지 않기 때문에
Even though this might bruise you
비록 우리의 사랑이 당신을 멍들게 할지라도
Let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Let it burn Got to let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Deep down you know it's best for you except
내심 당신도 알거에요, 그게 최선이라는 걸
but you Hate the thought of her being with someone else
하지만, 당신은 내 곁에 다른 누군가의 존재를 원망할테죠
But you know that it's over
하지만, 이젠 되돌릴 수 없는 일이란 걸 당신도 알테죠
You know that it was through
당신은 그것이 지나간 일이란 것도 알아요
Let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Let it burn Got to let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
[Bridge]
I'm twisted 'cause one side of me
나의 한쪽 때문에 난 일그러 졌어요
Is rellin' me that I need to move on
다른 한쪽은 나에게 이젠 그만 움직이라고 말하죠
On the other side I wanna break down and cry
또 다른 쪽은 망가져 울음을 터트리죠
Ooh ooh I'm twisted 'cause one side of me
나의 한쪽 때문에 난 일그러 졌어요
Is rellin' me that I need to move on
다른 한쪽은 나에게 이젠 그만 움직이라고 말하죠
On the other side I wanna break down and cry
또 다른 쪽은 망가져 울음을 터트리죠
[Breakdown]
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh
Can you feel me burnin'
당신은 이런 나를 느낄 수 있나요
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh
So many days so many hours
너무 많은 날들과 너무 많은 시간을
I'm still burnin' till you return
나는 당신이 돌아올 때까지 계속해서 이렇게 타고 있을거에요
Let it burn
재가 되도록 내버려 두죠
[Chorus]
When the feeling ain't the same in your body
당신이 더이상 나와 교감 할 수 없을 때
Don't want to, but you know
원하지 않지만,, 당신도 알거에요
Got to let it go
가도록 두세요
'Cause the party ain't Jumpin' like it used to
파티는 평소처럼 그냥 넘어가지 않기 때문에
Even though this might bruise you
비록 우리의 사랑이 당신을 멍들게 할지라도
Let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Let it burn Got to let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Deep down you know it's best for you except
내심 당신도 알거에요, 그게 최선이라는 걸
but you Hate the thought of her being with someone else
하지만, 당신은 내 곁에 다른 누군가의 존재를 원망할테죠
But you know that it's over
하지만, 이젠 되돌릴 수 없는 일이란 걸 당신도 알테죠
You know that it was through
당신은 그것이 지나간 일이란 것도 알아요
Let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
Let it burn Got to let it burn
재가 되도록 내버려 두세요
.
"Burn" is an R&B-ballad song written by American singers-rappers and songwriters Usher, Jermaine Dupri and Bryan-Michael Cox. The song was produced by Dupri and Cox for Usher's fourth studio album Confessions (2004). "Burn" is about breakup in a relationship, and the public referred to it as an allusion to Usher's personal struggles.
Originally planned as the album's lead single, "Burn" was pushed back after favorable responses for the song "Yeah!". The song was released as the second single from the album in July 2004. The single topped various charts around the world, including the Billboard Hot 100 for eight non-consecutive weeks. "Burn" was certified platinum in Australia and gold in New Zealand and United States. The song was well-received by critics and garnered award nominations.
[edit] Chart performance
"Burn" was another commercial success for Usher, but not on such a wide scale as "Yeah!". In the United States, the single debuted on the Billboard Hot 100 at number sixty-five, months prior to its physical release.[19] It reached the top spot on May 29, 2004, replacing "Yeah!"'s twelve-week run at number one.[20] The single was beaten by Fantasia's 2004 single "I Believe", which propelled on the chart on its debut.[21] It returned to number one for one last week, before it was finally knocked off by the album's third single "Confessions Part II".[22] The single failed to remain on the top spot as "Yeah!" achieved, staying only for eight non-consecutive weeks.[19] "Burn" was the fifth most-played song in 2004 for earning 355,228 total plays, alongside "Yeah!" which topped the tally for 496,805 spins.[23] The single was certified gold by the Recording Industry Association of America for selling 500,000 units.[24] It became the second best-selling single in the United States, behind Usher's single "Yeah!".[25] Like "Yeah!", "Burn" helped Confessions remain on the top spot position.[26]
Internationally, several music markets responded equally well. In the United Kingdom, the single debuted at number one and stayed for two weeks.[19] Across European countries, the single performed well, reaching the top ten in Denmark, Ireland, Norway, The Netherlands and Switzerland. It entered the top twenty in Austria, Belgium, Germany and Sweden.[19] In Australia, the single debuted at number three and peaked at number two. The single was certified platinum by the Australian Recording Industry Association for selling 70,000 units.[27] At the 2004 Year Ender charts, "Burn" became the thirty-first best-selling single in Australia.[28] In the New Zealand, it peaked at number one for three weeks, and remained on the chart for twenty-three weeks.[19] The single was certified gold by the Recording Industry Association of New Zealand. On the United World Chart 2004 Year Ender, "Burn" was the eighteenth best-selling single for accumulating 3,555,000 points.[29]
Chart
Chart (2004)[19][33][35]
Peak
position
Australian Singles Chart
2
Austrian Singles Chart
19
Belgian Singles Chart
18
Danish Singles Chart
10
Dutch Singles Chart
9
French Singles Chart
29
German Singles Chart
11
Irish Singles Chart
2
Italian Singles Chart
36
New Zealand Singles Chart
1
Norwegian Singles Chart
10
Swedish Singles Chart
18
Swiss Singles Chart
10
UK Singles Chart
1
U.S. Billboard Hot 100
1
United World Chart
3
