잘 있어, 잘 있어, 잘 있어, 잘 있어, 잘 있어
I'm doing this tonight
오늘밤 당신을 떠날거야
You're probably gonna start a fight
당신이 싸움을 걸어 올지도 모르지
I know this can't be right, Hey baby come on
이건 옳지 않아 오, 제발
I loved you endlessly when you weren't there for me
난 당신을 끊임없이 사랑했어 당신이 내 곁에 없었을 때조차
So now it's time to leave, And make it alone
그러니 이번엔 내가 떠날 때야, 홀로서길 할거야
I know that I can't take no more, It ain't no lie
더 이상 참을 수 없다는 것도 알아, 거짓말 아니야
I wanna see you out that door, Baby bye bye bye
널 내 마음의 문에서 쫓아내고 싶어, 잘있어 안녕
Don;t wanna be a fool for you
당신 때문에 사랑에 빠진 바보가 되긴 싫어.
Just another player in your game for two
난 단지 너희 두 사람의 또다른 사랑놀이 상대일 뿐
You may hate me, But it ain't no lie. Bye bye bye
날 싫어 할 지도 몰라, 하지만 거짓이 아냐. 잘 있어
Don't really wanna make it tought
일을 어렵게 만들긴 싫어
I just wanna tell you that I had enough
난 참을 만큼 참아 왔다는 걸 말해주고 싶어
Might sound crazy, But it ain't no lie, Bye bye bye
이상하게 들릴지도 몰라, 하지만 진심이야, 잘있어
You just hit me with the truth
너는 방금 전에 너의 진실을 알려주면서 내게 충격을 주었어
Now girl you're more than welcome to
이제 네 마음대로 해도 돼.
Give me one good reason,
내게 이렇게 대하는 적절한 이유를 하나 말해봐
Baby, come on
오, 그대여 제발
I libed for you and me, And now I really come to see
당신과 날 위해 살아왔어 그리고 이제야 정말로 깨달았어
That life would be much better once you're gone
네가 내게서 떠나야만 내 인생이 훨씬 더 편해질 거란걸...
I know that I can't take no more
내가 더 이상 감당 못할거라는 걸 알아
It ain't no lie, I wanna see you out that door
정말이야, 널 내 마음의 문에서 쫓아내고 싶어
Baby bye bye bye, Don't wanna be a fool
잘 있어, 바보가 되긴 싫어.
I'm giving up I know for sure
난 너에 대한 사랑을 포기할 거야, 분명히 말이야
I don't wanna be the reason for your love no more
더 이상 너의 사랑에 대한 이유가 되기 싫어
Bye bye I'm checking out I'm signing off
잘 있어, 난 떠나, 맹세했다구
I don't wanna be the loser, And I've had enough
낙오자가 되긴 싫었어 그리고 참을 만큼 참아 왔어
Don't wanna be your fool in this game for two
바보가 되진 않겠어, 두 사람의 사랑놀이에서 말이야
So I'm leavin you behind Bye bye bye
그래서 난 널 뒤로 하고 떠나려 해, 잘 있어
I don't wanna make it tough (Make it tough)
일을 힘들게 만들긴 싫지만
But I've had enough (Bye bye) And it ain't no lie (Bye bye)
난 더 이상 참을 수가 없어(잘 있어), 진심이라구(안녕)
Don't wanna be a fool for you
당신과 사랑에 빠진 바보가 되긴 싫어
Just another player in your game for two
당신과의 사랑게임에 빠진 또 하나의 장난감일 뿐이야
I don't wanna be your fool, but it ain't no lie, Baby bye bye bye
너에게 빠진 바보가 되긴 싫어, 정말이야 잘가, 잘가, 잘가
Don't really wanna make it tough
문제를 힘들 게 만들긴 싫어
I just wanna tell you that I had enough
참을 만큼 참았다고 말하고 싶어
Might sound crazy, but it ain't no lie Bye bye bye
내가 미친 것처럼 들릴거야, 하지만 진짜야, 잘가, 안녕
"Bye Bye Bye" is the first single released from American boyband *NSYNC's second album, No Strings Attached. Released in early 2000, it is a reference to the group's break from their manager Lou Pearlman and their record label, RCA.
The song was featured in X2, Britney Spears' film debut Crossroads and in the first episode of Season 6 of Scrubs. The song was performed at the 2000 Kids' Choice Awards.
It was debuted at the 1999 Radio Music Awards
The song received 2 grammy nominations, "Record of the Year" and "Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal".
According to Simon Cowell's autobiography I Don't Mean to Be Rude, But... the song was originally going to be recorded by British boy band 5ive. However, during recording the band decided they did not like the song and left the studio.[citation needed]
"Bye Bye Bye" debuted on the Billboard Hot 100 at #42, the week of January 29, 2000, reaching the Top 10 by the week of March 4. The song remained in the Top 10 of the Hot 100 singles chart through May 20, 2000, for 12 weeks. The single peaked at #4 in April 2000 for two consecutive weeks.
The song was the most added pop single to radio all time, being added to over 200 radio stations in the first week alone. The record was previously held by rivals the Backstreet Boys. [1]
The song was a bigger hit internationally, reaching the top of the Australia and New Zealand singles chart and #3 on the UK Singles Chart.
The song and video also won the group 3 Video Music Awards at the 2000 MTV VMA's. (Best Pop Video, Best Choreography in a Video and Viewer's Choice) The video won the most VMA's that year.
The song won a Radio Music Radio award in 2000, for best song of the year.
Rolling Stone listed "Bye Bye Bye" as the 17th most annoying song.[2]
This song was voted the number 1 Boyband/girlband song on U Choose 40 on C4 in New Zealand[3]
Bye Bye Bye won 3 Teen Choice Awards in 2000. (Choice Single, Choice Music Video, and Song of the Summer)
Won MuchMusic Video Music Award (Favorite International Group for "Bye Bye Bye")
2001 : Won Blockbuster Entertainment Award (category Favorite Single for "Bye Bye Bye")
