Simple Plan
- Your Love Is A Lie
I fall asleep by the telephone
난 전화기 옆에서 잠들어
It's 2 O'clock and I'm waiting up alone
새벽 2시에 홀로 난 기다리고 있어
Tell me where have you been?
네가 어디 있었는지 말해 줄 수 있니
I found a note with another name
다른 사람의 이름이 적힌 노트를 발견했어
You blow a kiss, but it just don't feel the same
넌 키스를 하지만 전과 같지가 않아
Cause I can feel that you're gone
네가 떠난것 같기 때문에
I can't bite my tongue forever
나의 혀를 오랫동안 깨물 수 없어
While you try to play it cool
네가 잘하려고 하는 동안에
You can hide behind your stories
넌 이야기를 지어내 거짓말을 할 수 있지만
But don't take me for a fool
날 바보 취급하진마
You can tell me that there's nobody else
또 다른 사람이 없다고 내게 말할 수 있어
(But I feel it)
하지만 난 알지
You can tell me that you're home by yourself
집에 혼자 있다고 내게 말할 수 있지
(But I see it)
하지만 난 알지
You can look into my eyes and pretend all you want
나의 눈을 보며 네가 원하는 모든 걸 속일 수 있어
But I know
하지만 난 알아
Your love is just a lie (Lie)
너의 사랑은 거짓이야
It's nothing but a lie (Lie)
이것은 거짓에 불과해
You look so innocent
넌 참 순수해 보여
But the guilt in your voice gives you away
그치만 너의 목소리에서 거짓을 알 수 있어
Yeah you know what I mean
그래 무슨 말인지 알겠지
How does it feel when you kiss
when you know that i trust you
내가 널 믿는 걸 알면서 나에게 키스 할때 기분은 어떻니
And do you think about me when he fucks you?
그와 잠자리를 가질때 내 생각은 하니
Could you be more obscene?
이보다 더 역겨울 수 있니
So dont try to say you're sorry
그니깐 미안해 하지마
Or try to make it right
또는 바로 잡으려 하지마
Don't waste your breath
because it's too late, it's too late.
너의 속삭임을 낭비하지마 너무 늦었어 너무 늦었어
You can tell me that there's nobody else
또 다른 사람이 없다고 내게 말할 수 있어
(But I feel it)
하지만 난 알지
You can tell me that you're home by yourself
집에 혼자 있다고 내게 말할 수 있지
(But I see it)
하지만 난 알지
You can look into my eyes and pretend all you want
나의 눈을 보며 네가 원하는 모든 걸 속일 수 있어
But I know
하지만 난 알아
Your love is just a lie (Lie)
너의 사랑은 거짓이야
It's nothing but a lie (Lie)
이것은 거짓에 불과해
You're nothing but a lie
넌 거짓에 불과해
You can tell me that there's nobody else
또 다른 사람이 없다고 내게 말할 수 있어
(But I feel it)
하지만 난 알지
You can tell me that you're home by yourself
집에 혼자 있다고 내게 말할 수 있지
(But I see it)
하지만 난 알지
You can look into my eyes and pretend all you want
나의 눈을 보며 네가 원하는 모든 걸 속일 수 있어
But I know
하지만 난 알아
Your love is just a lie (Lie)
너의 사랑은 거짓이야
I know you're nothing but a lie (Lie) Lie(Lie)
네가 거짓에 불과한걸 알아
You're nothing but a lie (Lie) Lie(Lie)
넌 거짓에 불과해
Your love is just a lie
너의 사랑은 단지 거짓일 뿐이야
