(Live At House Of Blues)
You know what I mean
무슨 말인지 알지
You could put a label on a life,
넌 네 삶에 라벨(이름표..)을 붙일 수 있어
Put a label on a lifestyle
네 스타일에 라벨을 붙일 수 있다고
Sometimes...
가끔은..
You know
알잖아
Put a label on how you wake up every morning
매일 아침마다 일어나는 것과 밤에 잠을 자는 것도
And go to bed at night
라벨을 붙일 수 있단 걸
Hybrid
잡종..
*아니면 앨범 이름이 Hybrid Theroy라서 그런 듯
I’ve been diggin into crates ever since I was livin in space
난 내가 우주에서 살 때부터 구덩이 속으로 파들어가고 있었지
Before the ratrace, before monkeys had human traits
쥐가 나오기도 전, 원숭이에게 사람같은 성격이 생기기도 전부터
I mastered numerology and bigbang theology
난 수학과 빅뱅 이론을 완벽하게 배웠고
Performed lobotomies with telekinetic psychology
초능력 정신학으로 뇌수술을 해냈지
*lobotomy : 뇌종양 시 일부분을 절단해내는 수술
Invented the mic so I could start blessin it
난 노래를 할 수 있도록 마이크를 발명했어
Chincheckin kids to make my point like an impressionist
마치 인상주의 화가처럼 내 요점을 말하기 위해 아이들을 괴롭히지
Many men have tried to shake us
많은 사람들이 우리를 흔들려 했어
But I twist my cords in double helixes and show them what I’m made of
하지만 난 내 코드를 두 번 꼬아 내가 뭘로 만들어졌는 지 보여줘
I buckle knees like leg braces
난 내 무릎을 다리 보호대처럼 매지
Cast the spell of instrumental-ness and all of you emcees who hate us
우리를 싫어하는 모든 MC들에게 악기의 주문을 걸어버려
So you can try on,
그럼 넌 해볼 수 있지
Leave you without a shoulder to cry on
이젠 기댈 장소조차 남기지 않았어
From now to infinity let icons be bygones
저 무한 까지 아이콘이 사라져버리게 해
I fire bomb ghostly notes haunt this
난 폭탄을 터뜨리고 유령같은 노트로 널 홀리지
I tried threats but moved on to a promise
협박을 해봤지만 약속이 되어버렸을 뿐
I stomp shit with or without an accomplice
난 공범자가 있던 없던 개같은 것들 모두 밟아버려
And run the gauntlet with whoever that wants this
그리고 누구든지 이걸 원하면 여기서 총을 날리지
High Voltage The unforgettable sound
고전압 잊혀지지 않는 소리
High Voltage Bringing you up and taking you down
고전압 널 띄우고 내려버려
High Voltage Coming at you from every side
고전압 네게 모든 방향으로부터 다가오고 있어
High Voltage
고전압
Making the rhythm and rhyme collide
리듬을 만들고 라임이 부숴지게 하지
Akira, I put a kink in the backbones of clones with microphones
아키라, 난 복제인간의 등뼈에 마이크로 아픔을 집어넣지
Never satisfy my rhyme jones
하지만 절대로 성이 차질 않아
Sprayin bright day over what you might say
너를 뒤로 하고 밝은 날을 칠해
My Blood type's craillon Technicolor type A
넌 말하겠지 네 혈액형은 크레일롱 테크닉칼라 A형
*무슨 말인지 모르겠음.. 존재하지 않는 단어..
On highways ride with road rage
분노로 가득차 고속도로를 달려
Cages of wind and cages of tin that bounce all around
깡통과 바람이 한꺼번에 주위에서 달려들지
Surround sound Devouring the scene
소리를 포위시키고 풍경을 잡아먹어
Subliminal gangrene paintings
숨어있는 의미를 가진 퇴폐한 그림
Over while the same thing
그 아래에는 아마 똑같은 것들이
Sing song karaoke copy bullshit
노래방에서나 나오는 쓰레기를 노래해
Break bones verbally with sticks and stone tactics
난 돌과 막대기로 뼈를 부숴버릴 꺼야
Fourth dimension, combat convention
4차원, 싸움의 집합소
Write rhymes at ease while the track stands at attention
내 노래가 주목을 받을 때 난 편하게 가사를 쓰고 있어
Meant to put you away with the pencil
이 연필로 널 쫓아내려 하지
Pistol, official, 16 line a rhyme missile
내 라임 미사일은 권총
While you risk your all, I pick out all your flaws
넌 모든 위험을 무릎쓰지만 난 네 약점을 잡아내
Spin rah, blah blah blah
잘해보라고, 어쩌고 저쩌고
You can say you saw
봤다고 할 수 있을 테니
*을 봤다고 할 수 있을 테니 로 해석이 됨..
High Voltage The unforgettable sound
고전압 잊혀지지 않는 소리
High Voltage Bringing you up and taking you down
고전압 널 띄우고 내려버려
High Voltage Coming at you from every side
고전압 네게 모든 방향으로부터 다가오고 있어
High Voltage
고전압
Making the rhythm and rhyme collide
리듬을 만들고 라임이 부숴지게 하지
High Voltage The unforgettable sound
고전압 잊혀지지 않는 소리
High Voltage Bringing you up and taking you down
고전압 널 띄우고 내려버려
High Voltage Coming at you from every side
고전압 네게 모든 방향으로부터 다가오고 있어
High Voltage
고전압
Making the rhythm and rhyme collide
리듬을 만들고 라임이 부숴지게 하지
And like the rock and rap
그리고 락과 랩과 같이
You know what i mean
무슨 말인지는 알지
People act like you know
아는 것처럼 행동하잖아
Wow that’s a new invention
와 그건 처음 보는 걸
That shits brand new
아주 브랜드 뉴야
We're constantly evolving
우린 계속해서 진화하고
It is constantly changing
그건 계속해서 바뀌지
Sometimes...
가끔은..
There's a lot of change
너무 많은 변화가 있어
Everybody's always up with labels
모든 사람들은 라벨과 함께 있지
There ain’t no label for this shit
하지만 여긴 라벨이 붙여있지 않아
They're always gonna try to put a label on it
그들은 언제나 라벨을 붙이려고 시도할 꺼야
Try to create something
뭔가 만들려고 하고
So they can water it down
그리고 바로 버려버리지
Sometimes I feel like a prophet
난 가끔 마법사 같이 느껴져
Misunderstood
이해를 잘못 했군
Under the gun like a new disease
총 아래에서 새로운 질병 같이
Sometimes I feel like a prophet
난 가끔 마법사 같이 느껴져
Misunderstood
이해를 잘못 했군
Under the gun like a new disease
총 아래에서 새로운 질병 같이
High Voltage The unforgettable sound
고전압 잊혀지지 않는 소리
High Voltage Bringing you up and taking you down
고전압 널 띄우고 내려버려
High Voltage Coming at you from every side
고전압 네게 모든 방향으로부터 다가오고 있어
High Voltage
고전압
Making the rhythm and rhyme collide
리듬을 만들고 라임이 부숴지게 하지
High Voltage The unforgettable sound
고전압 잊혀지지 않는 소리
High Voltage Bringing you up and taking you down
고전압 널 띄우고 내려버려
High Voltage Coming at you from every side
고전압 네게 모든 방향으로부터 다가오고 있어
High Voltage
고전압
Making the rhythm and rhyme collide
리듬을 만들고 라임이 부숴지게 하지
High Voltage The unforgettable sound
고전압 잊혀지지 않는 소리
High Voltage Bringing you up and taking you down
고전압 널 띄우고 내려버려
High Voltage Coming at you from every side
고전압 네게 모든 방향으로부터 다가오고 있어
High Voltage
고전압
Making the rhythm and rhyme collide
리듬을 만들고 라임이 부숴지게 하지
High Voltage The unforgettable sound
고전압 잊혀지지 않는 소리
High Voltage Bringing you up and taking you down
고전압 널 띄우고 내려버려
High Voltage Coming at you from every side
고전압 네게 모든 방향으로부터 다가오고 있어
High Voltage
고전압
Making the rhythm and rhyme collide
리듬을 만들고 라임이 부숴지게 하지
You know what I mean, you can put a label on a lifestyle
무슨 말인지 알지, 넌 네 스타일에 라벨을 붙일 수가 있다고
