Perfume 퍼퓸 - ポリリズム 포리리즈무
<embed type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="520" height="449" src="http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10006222920080620204742&skinNum=1" wmode="transparent" invokeurls="false" autostart="false" allowscriptaccess="never">
とても大事な キミの想いは 無駄にならない 世界は廻る
도테모다이지나 키미노오모이와 무다니나라나이 세카이와마와루
매우 소중한 너의 생각은 쓸모없게 되지않아 세계는 돌아
ほんの少しの 僕の気持ちも 巡り巡るよ
혼노스코시노 보쿠노키모치모 메구리 메구루요
아주 조금의 나의 기분도 돌고 돌아
くり返す このポリリズム あの衝動は まるで恋だね
쿠리카에스 코노포리리즈무 아노쇼도가 마루데코이다네
반복하는 이 폴리 리듬 그 충동은 마치 사랑이네
くり返す いつかみたいな あの光景が 甦るの
쿠리카에스 이츠카미타이나 아노코게이가요미가에루노
반복하는 언젠가 보고싶네요 그 광경이 되살아나
くり返す このポリリズム あの反動が うそみたいだね
쿠리카에스 코노포리리즈무 아노한도가 우소미타이다네
반복하는 이 폴리 리듬 그 반동이 거짓말 같네요
くり返す このポリループ ああプラスチック みたいな恋だ
쿠리카에스 코노포리루프 아아프라스치쿠 미타이나코이다
반복하는 이 폴리 루우프 아 플라스틱 같은 사랑이야
またくり返す このポリリズム
마타쿠리카에스 코노포리리즈무
또 반복하는 이 폴리 리듬
このポリリズム このポリリズム
코노포리리즈무 코노포리리즈무
이 폴리 리듬 이 폴리 리듬
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
リズム リズム リズム リズム リズム リズム
리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무
ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ
포리루우프 포리루우프 포리루우프 포리루우프 포리루우프 포리루우프
ループ ループ ループ ループ ループ
루우프 루우프 루우프 루우프 루으푸
ほんの少しの 僕の気持ちが キミに伝わる そう信じてる
혼노스코시노보쿠노키모치가 키미니츠타와루 소우신지테루
아주 조금의 내 기분이 너에게 전해진다고 그렇게 믿고 있어
とても大事な キミの想いは 無駄にならない 世界は廻る
도테모다이지나 키미노오모이와 무다니나라나이 세카이와마와루
매우 소중한 너의 생각은 쓸모없게 되지않아 세계는 돌아
ほんの少しの 僕の気持ちも 巡り巡るよ
혼노스코시노 보쿠노키모치모 메구리메구루요
아주 조금의 내 기분도 돌고 돌아
くり返す このポリリズム あの行動は まるで恋だね
쿠리카에스 코노포리리즈무 아노코도와 마루데코이다네
반복하는 이 폴리 리듬 이 행동이 마치 사랑이네요
くり返す いつかみたいな あの感動が 甦るの
쿠리카에스 이츠카미타이나 아노칸도가 요미가에루노
반복하는 언젠가 보고싶네요 그 감동이 되살아나요
くり返す このポリリズム あの反動が うそみたいだね
쿠리카에스 코노포리리즈무 아노한도가 우소미타이다네
반복하는 이 폴리 리듬 그 반동이 거짓말 같네요
くり返す このポリループ ああプラスチック みたいな恋だ
쿠리카에스 코노포리루우프 아아프라스치쿠 미타이나코이다
반복하는 이 폴리 루프 아 플라스틱같은 사랑이야
またくり返す ポリリズム
마타쿠리카에스 포리리즈무
또 반복하는 폴리 리듬
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
リズム リズム リズム リズム リズム リズム
리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무
ポリリズム
포리리즈무
-----------------------------------------------------------------------------
테크노같은 기계음을 굉장히 싫어하지만 이 음악을 들었을때 굉장히 신선했고
규칙적으로 반복되는 리듬이 왠지 상쾌했었던...
텔미처럼 중독성이 굉장히 강한 곡
멤버(Members)
Ayano Ōmoto(大本彩乃/오모토 아야노) : 1988년 9월 20일 히로시마 출생 (애칭:Nocchi/のっち)
Yuka Kashino(樫野有香/카시노 유카) : 1988년 12월 23일 히로시마 출생 (애칭:Kashiyuka/かしゆか)
Ayaka Nishiwaki(西脇綾香/니시와키 아야카) : 1989년 2월 15일 히로시마 출생 (애칭:A~chan/あ～ちゃん)
영어로 "향수"라는 뜻을 가진 "퍼퓸(일본식 발음:파퓨무)"은 일본 히로시마 출신
"카시유카", "놋치", 아짱"으로 구성된 3인조 여성그룹이다.
2001년부터 히로시마 지역에서 데뷔했으며, 2003년 프로듀서 "나카타 야츠타카(Yasutaka Nakata)"에 의해 발탁되어
2005년부터 일본 전역에서 명성을 얻기 시작한 케이스다.
2001년(당시 11살~12살) 일본 히로시마 지역의 어린 친구들인
"카시유카", "놋치", 아짱"은 "퍼퓸"이라는 어린이 그룹을 결성했다.
이들은 2002년 3월 21일 데뷔싱글 "OMAJINAI★ペロリ"와 11월 1일
2번째 싱글 "彼氏募集中"를 히로시마 지역에서 한정판으로 발매하며 정식으로 활동을 시작했다.
2003년 도쿄로 진출하여 인디 레이블인 "Bee-Hive"를 통해 8월 16일에 3번째 싱글
"スウィートドーナッツ"부터 2004년 9월 8일 5번째 싱글 "ビタミンドロップ"까지 3장의 싱글을 발표했다.
이들의 도약은 2005년부터 시작되었는데, 프로듀서 "나카타 야츠타카"는
이들을 픽업하여 귀여운 "팝/테크노" 스타일의 그룹으로 변신시키고 일본 메이저 시장에 데뷔하게했다.
2005년 9월 21일 발매된 메이저 데뷔싱글이자 통산 6번째 싱글
"リニアモーターガール"은 99위를 차지하면서 일본 오리콘 싱글차트에 첫 진입했고,
2006년 1월 11일 발매된 7번째 싱글 "コンピューターシティ"가 35위에 진입하자 성공 가능성이 보이기 시작했다.
8번째 싱글을 발표한 이후, 2006년 8월 2일 그동안의 노래들을 묶어서 발표한 [Perfume ~Complete Best~]를
한정판으로 먼저 선보여 오리콘 앨범차트 66위에 올랐다.
(일반판은 2007년 2월 14일 발매되어 33위에 올랐다.)
이들이 크게 주목받기 시작한 것은 2007년 9월 12일 발매된 10번째 싱글 "ポリリズム"가
오리콘 싱글차트 7위에 오르면서부터 인데,
2008년 1월 16일 발매된 11번째 싱글 "Baby cruising Love / Macaroni"는 오리콘 싱글차트 3위에 까지 올랐다.
그리고 2008년 4월 16일 발매된 2번째 앨범 [Game]으로 첫 오리콘 차트 1위에 올랐다.
