Never look back we said
절대 뒤돌아 보지 말자고 했지만
How was I to know
어떻게 알았겠어요
I'd miss you so
이토록 당신을 그리워 하게 될 줄
Loneliness up ahead
외로움은 저만치 앞에
Emptiness behind
공허함은 뒤에 있는데
Where do I go
난 어디로 가야 하나요
And you didn't hear
당신은 듣지 않았어요
All my joy through my tears
내 눈물 속 나의 모든 기쁨
All my hopes through my fears
두려움 속의 내 모든 바램들을
Did you now
당신은 알고 있었나요
still I miss you somehow
여전히 내가 당신을 얼마나 그리워 하는지
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
There's just a thing or two I'd like you to know
그대여 한 두가지 만은 알아주세요
You were my first love
당신은 나의 첫 사랑이었고
You were my true love
진실한 사랑이었다는걸
From the first kisses
첫키스부터
to the very last rose
마지막 장미까지
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
Even though time may find me somebody new
혹시 시간이 내게 새로운 사랑을 허락한다 할 지라도
You were my real love
당신은 나의 진정한 사랑이었어요
I never knew love 'Til there was you
그때 난 사랑을 깨닫지 못했어요
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
Baby I said please stay
머물러 달라고
Give our love a chance for one more day
우리의 사랑에 하루만 더 기회를 달라고 난 말했죠
We could have worked things out
우린 잘 될 수도 있었는데
Taking time is what my love's all about
시간을 갖는 것이 사랑의 유일한 길이죠
But you put a dart through my dreams through my heart
하지만 당신은 내 꿈과 마음에 상처를 주었고
And I'm back where I started again
난 처음으로 다시 되돌아왔어요
Never thought it would end
결코 그것이 끝일거라곤 생각지 않았어요
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
There's just a thing or two I'd like you to know
그대여 한 두가지 만은 알아주세요
You were my first love
당신은 나의 첫 사랑이었고
you were my true love
진실한 사랑이었다는걸
From the first kisses to the very last rose
첫 키스부터 마지막 장미까지
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
Even though time may find me somebody new
혹시 시간이 내게 새로운 사랑을 허락한다 할 지라도
You were my real love
당신은 나의 진정한 사랑이었어요
I never knew love 'Til there was you
그때 난 사랑을 깨닫지 못했어요
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
You promised yourself but to somebody else
당신은 다른 누구도 아닌 자신에게 약속했어요
And you made it so perfectly clear
그리고 당신은 그걸 완벽히 지켰죠
Still I wish you were here
하지만 여전히 난 당신이 여기에 있길 바래요
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
There's just a thing or two I'd like you to know
그대여 한 두가지 만은 알아주세요
You were my first love
당신은 나의 첫 사랑이었고
you were my true love
진실한 사랑이었다는 걸
From the first kisses to the very last rose
첫 키스부터 마지막 장미까지
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
Even though time may find me somebody new
혹시 시간이 내게 새로운 사랑을 허락한다 할 지라도
You were my real love
당신은 나의 진정한 사랑이었어요
I never knew love 'Til there was you
그때 난 사랑을 깨닫지 못했어요
From the bottom of my broken heart
상처입은 내 마음 깊은 곳
Never look back we said
절대 뒤돌아 보지 말자고 했지만
How was I to know
어떻게 알았겠어요
I'd miss you so
이토록 당신을 그리워 하게 될 줄
"From the Bottom of My Broken Heart" is the fifth and final single (fourth in the U.S. and Australia) from pop singer Britney Spears' first album ...Baby One More Time. It was released during the first quarter of 2000.
The song was written and produced by Eric Foster White. In this melancholy love ballad, Spears recalls her first love and how she wishes it hadn't ended, as her true emotions are revealed "from the bottom of my broken heart." The song was excluded from Spears' greatest hits album Greatest Hits: My Prerogative, for reasons unknown.
Chart performance
"From the Bottom of My Broken Heart" peaked within the top twenty of the Billboard Hot 100 at number 14 thanks to its chart-topping placement on the Hot 100 Singles Sales; this would later lead to a Platinum certification. However, for the first time for a Spears single, airplay didn't prove strong, and the track managed to crack even the top fifty of the Hot 100 Airplay. The single was later ranked at number thirty-one on the Billboard Hot 100 Year-End chart for 2000. The single sold over 1 million copies in the U.S.A and has been certified platinum.
Top 40 radio airplay was also strong this time around, as the single managed to reach on the top twenty of all three charts: the Top 40 Tracks, Mainstream Top 40 and Rhythmic Top 40.
As "Born to Make You Happy" had just been released in most international markets, "My Broken Heart" was released in only a couple of other regions, one of which was Australia, where her local record company were given the choice between "Born To Make You Happy" and "My Broken Heart".
Chart (2000)[1]
Peak
Position
Australian ARIA Singles Chart
37
UK Extended Chart[2]
13
U.S. Billboard Hot 100
14
