記述の調整が大詰めを迎えた今月９日、李大統領は北海道洞爺湖サミット?場のホテルで福田首相と立ち話をした際、憂慮の念を表明。?係者によると、首相が「竹島を書かざるを得ない」と告げると、大統領は「今は困る。待って欲しい」と求めたという。

기술의 조정이 최종단계에 접어든 이번달 9일 이 대통령은 훗카이도 사밋토회견(G8)회자의 호텔에서 후쿠다총리와 서서 애기하는 중 , 우려를 표명했다. 관계자에 의하면, 총리가 [다케시마를 표기하지 않을수 없다]고 알리고, 대통령은 [지금은 곤란하다. 기다려달라]고 요구했다.

출처 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080714-00000054-yom-pol

-------------------------------------------------------------------------------------

가관이다... 정말 이번에도 아무도 모르게 넘겨주고 알려줄라 그랬나?