What's up?
무슨 일이야?
頭(あたま)の 中(なか)が まっ白(しろ)で
아타마노 나카가 마앗시로데
머릿속이 새하얘서
Cheer up!
기운내!
一步(いっぽ)も 前(まえ) すすめない時(とき)は
이잇포모 마에 스스메나이 토키와
한 발짝도 앞으로 나아갈 수 없는 때는
Never give up!
절대 포기하지마!
無理(むり)して 上(うえ)むく ことは ない
무리시테 우에무쿠 코토와 나이
무리해서 위를 올려볼 필요는 없어
うつむいて たまった 淚(なみだ) 吐(は)き 出(だ)して
우츠무이테 타마앗타 나미다 하키 다시테
내려보며 쌓이는 눈물을 토해 내면서
足下(あしもと)に 廣(ひろ)がる 自分(じぶん)だけの one-way road
아시모토니 히로가루 지부은다케노 one-way road
발 밑에 펼쳐지는 자신만의 one-way road
それが 未來(あした)へ 見導(みちび) いて くれる
소레가 아시타에 미치비 이테 쿠레루
그것이 미래로 가는 길을 안내해주지
なんとか なる もんだ なる はずだ
나은토카 나루 모은다 나루 하즈다
뭔가 될거야 반드시 될거야
誰(だれ)もが 泣(な)きながら 生(い)きて 來(き)た この 荊棘(いばら)の 世界(せかい)
다레모가 나키나가라 이키테 키타 코노 이바라노 세카이
누구나 눈물 흘리며 살아온 이 형극의 세계를
ひとりきり 步(ある)いて 行(ゆ)く
히토리키리 아루이테 유쿠
혼자서 걸어가자
選(えら)ばれたんだ 强(つよ)さを あたえられてる 君(きみ)は
에라바레타은다 츠요사오 아타에라레테루 키미와
선택된 강함을 받는 그대는
What's up?
무슨 일이야?
たち打(う)ち できない 相手(あいて)だと
타치우치 데키나이 아이테다토
대적할수 없는 상대라걸
Cheer up!
기운내!
わかっちゃ いるけど ぶつかって
와카앗챠 이루케도 부츠카앗테
알고있지만 맞부딪치면서
Never give up!
절대 포기하지마!
夢(ゆめ)も 希望(きぼう)も 粉粉(こなこな)に 碎(くだ)け 散(ち)って
유메모 키보우모 코나코나니 쿠다케 치잇테
꿈도 희망도 산산히 부서져
何度(なんど) 動(うご)けない なっても
나은도 우고케나이 나앗테모
몇번이고 움직일 수 없게 되어도
Never die 渗(し)みついた 勇氣(ゆうき) つみ 重(かさ)ねた one-way road
Never die 시미츠이타 유우키 츠미 카사네타 one-way road
Never die 몸에 밴 용기를 쌓아올리며 one-way road
それが 未來(あした)へ 見導(みちび) いて くれる
소레가 아시타에 미치비 이테 쿠레루
그것이 미래로 가는길은 안내해 주지
傷(きず)つく 事(こと)だって 意味(いみ)が ある
키즈츠쿠 코토다앗테 이미가 아루
상처받는 것도 의미가 있어
痛(いた)いって カンカク 忘(わす)れかけてる この 歪な 世界(せかい)
이타이잇테 카은카쿠 와스레카케테루 코노 히비츠나 세카이
아픔을 잊어 가는 이 비뚤어진 세상
ひとりきり 步(ある)いて 行(ゆ)く
히토리키리 아루이테 유쿠
혼자서 걸어가자
選(えら)ばれたんだ きっと やさしさ 傳(つた)える ために
에라바레타은다 키잇토 야사시사 츠타에루 타메니
선택된거야 분명히 부드러움을 전하기 위해서
どんな 役立(やくだ)ずでも そこに いる こと だけで
도은나 야쿠다즈데모 소코니 이루 코토 다케데
어떤 도움되는것이라도 그곳에 있는 것만으로
輝(かがや)ける こと わかった 今(いま)では
카가야케루 코토 와카앗타 이마데와
빛날 수 있다는 것을 안 지금에는
なんとか なる もんだ なる はずだ
나은토카 나루 모은다 나루 하즈다
뭔가 될거야 반드시 될거야
誰(だれ)もが 泣(な)きながら 生(い)きて 來(き)た この 虛飾(きょしょく)の 世界(せかい)
다레모가 나키나가라 이키테 키타 코노 쿄쇼쿠노 세카이
누구나 눈물흘리며 살아온 이 허식의 세계를
ひとりきり 步(ある)いて 行(ゆ)く
히토리키리 아루이테 유쿠
혼자서 걸어가자
選(えら)ばれたんだ 强(つよ)さを あたえられてる君(きみ)は
에라바레타은다 츠요사오 아타에라레테루 키미와
선택된 강함을 받는 그대는
