잘 못 쓴 글씨 하나가 얼마나 큰 파장을 일으키는지 200% 이해시켜주는 사진이 있어 화제가 되고 있다. 한 호텔에 설치된 현수막 사진이 그 것이다. 현수막에는 'Summer Bitch Festival'라는 문구가 적혀있다. '여름 해변 축제'를 영문으로 쓴 듯한 문구지만 어딘가 어색하다.

 바로 해변을 뜻하는 단어 'Beach'를 발음이 비슷한 비속어 'Bitch'로 잘 못 쓴 것이다. 'bitch'는 영어 비속어로 우리말로는 음탕한 계집, 심술궂은 여자 등으로 풀이되는 단어다.

 이를 발견한 네티즌들은 "해변 축제가 아니라 음탕한 계집 축제냐", "호텔 직원이 큰 실수를 한 것 같다. 외국인 들이 볼까 부끄럽다"며 반응했다. 하지만 일부에서는 "이름만 들어도 유명한 호텔인데 믿을 수 없다. 합성한 것이 아니냐"는 의심을 하기도 했다.
 
출처: http://bbs2.agora.media.daum.net/gaia/do/kin/read?bbsId=K150&articleId=397843