霧の中 探しつづけた 君がいた
키리노나카 사가시츠즈케따 키미가이따
안개 속에 찾아헤매었던 그대가 있었다
鈴虫が かわいく鳴いた 君のよう
스즈무시가 카와이쿠나이따 키미노요-
방울벌레가 가엽게 울고있었다 그대처럼
同じ夢見る度に 失くしてる気がした
오나지유메미루타비니 나쿠시떼루키가시따
같은 꿈을 볼 때에 잃어버리고 있는 느낌이 들었어
溢れる君への言葉 諭すように紡いでは
아후레루키미에노코토바 사토스요-니츠무이데와
흘러넘치는 너에게로의 말들 타이르듯이 이어가는
流れる雲と 同じような白さを
나가레루쿠모또 오나지요-나시로사오
흘러가는 구름과 같은듯한 하얀색을
幾度も求めて 僕らはここにいた
이쿠토모모토메떼 보쿠라와코코니이따
몇번이고 찾아서 우리들은 여기에 있었어
Won't you stay by my side
何処かで繰り返してくとすれば
도꼬까데쿠리카에시떼꾸토스레바
어딘가에서 반복하게 된다면
Please stay by my side
また 君にめぐり遭いたいよ
마따 키미니메구리아이따이요
다시 그대에게 돌아가 만나고 싶어요
Won't you stay by my side
全てを擦り減らしてくとしても
스베떼오 스리헤라시떼꾸또시떼모
모든것을 무뎌지게 해 보아도
Please stay by my side
今は 君の側で眠りたいよ
이마와 키미노소바데네무리따이요
지금은 그대의 곁에서 잠들고 싶어요
* 토키오의 고쿠분 타이치님 *
이 노래, 그동안 좋은줄 몰랐는데.
계속 듣다 보니 좋아진 노래.
가사 참 예쁘네, 닭살이고 ^_^
