□ 06th album : ハチミツ
□ Original Released : 1995/09/20 (POCH-1527)
□ Remaster Released : 2002/10/16 (UPCH-1187)
■ 11 君と暮らせたら (Kimi To Kurasetara : 너와 살아갈 수 있다면)
緑(みどり)のトンネル抜(ぬ)けて 朝(あさ)の光(ひかり)に洗(あら)われるような
녹색의 터널(Tunnel)을 빠져나가 아침의 환한 빛에 씻기어질 듯한
わずかな微笑(ほほえ)みさえも 残(のこ)らずみんな分(わ)けあえるような
얼마 안 되는 미소조차도 남기지 않고 전부 서로 나눠줄 듯한
可愛(かわい)い歲月(としつき)を 君(きみ)と暮(く)らせたら
사랑스러운 세월을 너와 살아갈 수 있다면
ジグザグこだましながら 声(こえ)が遠(とお)くまで届(とど)いていきそうな
지그재그(Zigzag) 메아리치면서 목소리가 멀리까지 닿아 갈듯한
見上(みあ)げれば 雲(くも)の流(なが)れに 今(いま)いる場所(ばしょ)を忘(わす)れちゃいそうな
올려다보면 흘러가는 구름에 지금 있는 곳을 잊어버릴 듯한
寂(さび)しいあの街(まち)で 君(きみ)と暮(く)らせたら
외로운 그 거리에서 너와 살아갈 수 있다면
可愛(かわい)い歲月(としつき)を 君(きみ)と暮(く)らせたら
사랑스러운 세월을 너와 살아갈 수 있다면
十五(じゅうご)の頃(ころ)の スキだらけの 僕(ぼく)に笑(わら)われて
열다섯 살 즈음의 허점투성이인 나에게 웃음을 당하고
今日(きょう)も眠(ねむ)りの世界(せかい)へと すべり落(お)ちていく
오늘도 잠의 세계로 미끄러져 떨어져 간다
■ TEXT by WookByoung
가사출처 : http://spitzhaus.tistory.com/61
