집안이 나쁘다고 탓하지마라
Do not blame that family is bad
나는 몰락한 역적의 가문에서 태어나
I am born in falling impulse's pedigree
가난 때문에 외갓집에서 자라났다
Because of poverty, grew at distaff side's house
머리가 나쁘다 말하지 마라
Upper story does not tell for being bad
나는 첫 시험에서 낙방하고
I fail in an examination in first testand
서른 둘의 늦은 나이에 겨우 과거에 급제했다
Passed in the past only at late age of 32
좋은 직위가 아니라고 불평하지 말라
Do not complain that good position is not
나는 14년 동안 변방 오지의 말단 수비장교로 돌았다
I turned by end defense officer of edges interior for 14 years
윗사람의 지시라 어쩔 수 없다고 말하지 말라
Do not speak that will be unavoidable old man's direction
나는 불의한 직속 상관들과의 불화로
I by bad bloom with direct superior(DS)s that do suddenness
몇 차례나 파면과 불이익을 받았다
I received some times or dismissal and disadvantage
몸이 약하다고 고민 하지 마라
Be not afflicted body is weakthat
나는 평생동안 고질적인 위장병과
I with gastroenteric disorder that is deep-rooted all life
전염병으로 고통 받았다
I suffered of contagious disease
기회가 주어지지 않는다고 불평하지 말라
Do not complain that is not given an opportunity
나는 적군의 침입으로 나라가 위태로 워진 후
I am country after Woejin by Witae through enemy forces' invasion
마흔 일곱에 제독이 되었다
Became counteraction to forty seven
조직의 지원이 없다고 실망하지 말라
Do not get disappointed there is no formation's supportthat
나는 스스로 논밭을 갈아 군자금을 만들었고
I myself refutation reed war funds make and
스물 세 번 싸워 스물 세 번 이겼다
Fight twenty years of age three timesand I won twenty years of age three times
윗사람이 알아주지 않는다고 불만 갖지 말라
Do not have complaint that old man does not understand
나는 끊임 없는 임금의 오해와 의심으로
I by continuous wages' misunderstanding and doubt
모든 공을 뺏긴 채 옥살이를 해야 했다
I should do Oksali robbing all balls
자본이 없다고 절망하지 말라
Do not despair there is no capitalthat
나는 빈손으로 돌아온 전쟁터에서
I in empty-handed returning battlefield
열 세 척의 낡은 배로 333척의 적을 막았다
Kept away the 333 enemies by old ship of heat three chuck
옳지 못한 방법으로 가족을 사랑한다 말하지 말라
I love family by wrong method do not speak
나는 스무 살의 아들을 적의 칼날에 잃었고
I lost son of twenty years old on enemy's bladeand
또 다른 아들들과 함께 전쟁터로 나섰다
I came to battlefield with another sons
죽음이 두렵다고 말하지 말라
Do not speak death is fearful that
나는 적들이 물러가는
That my enemies move backward
마지막 전투에서 스스로 죽음을 택했다.
I chose oneself death in last battle.
