1.해설
66년에 프랑스 작곡가 Andre Popp에 의해 만들어졌습니다. 작사가는 Pierre Cour(불어)와 Brian Blackburn(영어)입니다. 67년에 12회 유로비젼 송 콘테스트에서 룩셈부르크 대표로 출전한 Vicky Leandros가 L'Amour Est Bleu로 불러서 1등은 못하고 4등을 했다는 얘기가 있네요.
이를 Paul Mauriat가 68년도에 편곡하여 미국 빌보드 싱글차트에서 5주동안 1위를 차지하기도 했습니다. 그 이후에 Paul Mauriat는 세계적인 악단으로 발돋움해서 지금까지도 인기를 얻고 있습니다.
이후 많은 가수와 악단이 이 곡을 연주하고 노래했습니다. 대표적으로는 Al Martino, Andy Williams, 그리고 Andy Williams 의 아내였던 Claudine Longet가 불렀습니다. Claudine Longet이 부른 것이 우리나라에서는 제법 알려져 있습니다.
2. 영어 가사
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away
Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart
When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world since I'm without you
