"오늘은 몇일이지?"

   "오늘 무슨 요일이지?"

   "오늘 무슨 날이지?"

   위의 세가지 말을 영어로 말할 수있는 사람은 영어 실력이 대단하다고 자부해도 좋다. 아주 간단한 말인데도 막상 하려면 입에서 잘 나오지 않는다.

   "오늘 며칠이지?" 는 What 's the date today?라 하고 "오늘 무슨 요일이지?"는 What day is today?라고 한다. "날짜"는 date. "요일"은 day라고 한다는 것을 알수있다. day and date wach는 날짜와 요일을 나타내는 손목시계를 가리킨다.

   "오늘 무슨 날이지?"는 What's the occasion?또는 What are we celebrating?(우리가 무엇을 축하 하고 있느냐?)이라고 한다.

   Wife:        What's the day today?

                   오늘 몇일이죠?

   Husband: Today is October 20.

                   10월 20일이야.

   Wife:        What day is today?

                    무슨 요일이죠?

   Husband: Today is Wednsday.

                    수요일이지.

   Wife:      Why  are we eating out at this expensive restaurane? What's the occasion? 

                  오늘 우리가 왜 이런 비싼 식당에서 외식을 하고 있는거죠? 무슨 날인데요?

   Husabnd: Today is our seventh wedding anniversary.

                    오늘은 우리의 결혼 7주년 기념일이지.

   Wife:        Oh my goodness! How could I ever forget that!

                    오, 저런 ! 내가 그걸 잊어먹다니!

   date를 읽는 법은 우리가 이미 학교에서 다 배운 바 있지만 다시한번 공부해보자. 예컨데 10월 20일은 October 20라고 써 놓고 읽기는October twenty가 아니라 October twenieth라고 읽는다. (twentieth앞에 the 를 붙이는 것이 원칙이지만 미국 사람들은 대개 the 를 생략한다) 다시 말하면 날짜는 one. two, three...로 나가는 기수(基數)가 아니라 first, second, third...로 나가는 서수(序數)로 읽는 것이다.

   Husband: What's the date today?

                   오늘 몇일이지?

   Wife: December 21.

            12월 21일이야.

   Husband: How time flies! Christmas is just around the corner.

                    세월 참잘가는군! 크리스마스도 바로 눈앞에 닥쳐 왔네.

   Wife: Time is really dragging for me.

            나한테는 세월이 정말 더디게 가는데,

*************************************************

   Husband: What day does Christmas fall on this year?

                    금년에  크리스마스가 무슨 요일이지?

   Wife: Friday.

            금요일이야.

   Husband: Really? We're gonna have a 3-day week end, then.

                   정말? 그럼 금, 토, 일 3일을 연달아 놀겠구나

   What day is today? 에서 day는 물론 "요일"을 가르킨다. 그러나 How many days will it take?(며칠이나 걸리겠느냐?) 에서 day 는 "하루"를 뜻한다.

   day가 "밤"에 반대되는 "낮"이란 뜻으로도 쓰일때가 있다. Are you in the dayclass or evening class?(너는 주간반이야 야간반이야?)에서  day는 "주간" 즉 "낮"이란 뜻이다. 또 항공요금에는 day coach fare(주간 2등요금)와 night coach fare(야간 2등요금)라는 게 있어 여기서 day 역시 "낮"을 의미한다.

   Call me between 9 a.m. and 5 p.m by day, and between 8 and p.m. by night.(낮에는 오전 9시와 오후 5시 사이에. 그리고 밤에는 오후 8시와 11시 사이에 전화해 달라)에서 day 역시 "낮"이란 뜻이다.

   John: How many days did you spend there?

            거기서 몇일이나 있었니?

   Tom: Five days.

            5 일.

   John: What did you do?

             뭘했지?

   Tom: I worked at a factory by day and studied at a library by night.

           낮에는 공장에서 일하고 밤에는 도서관에서 공부했어.