FLOW - WORLD END 「코드기어스 반역의 를르슈 R2」오프닝
世界の終わりで 生まれた光 今風の中
세카이노 오와리데 우마레타 히카리 이마 카제노 나카
세계의 종말 속에서 태어난 빛은 지금 바람 속에
綺麗事だけじゃ生きれない
키레이고토다케쟈 이키레나이
겉치레만으론 살아갈 수 없고
優しさだけじゃ癡せない
야사시사다케쟈 이야세나이
다정함만으론 치유할 수 없어
奪 わ れ た の は 何 だ？
우 바 와 레 타 노 와 난 다？
지 금 빼 앗 긴 것 은 뭐 지？
變わらない世界で
카와라나이 세카이데
변함없는 세계에서
聞 こ え て 來 た の は 何 だ？
키 코 에 테 키 타 노 와 난 다？
지 금 들 려 오 는 것 은 뭐 지？
色彩の歌
시키사이노 우타
채색된 노래
·
Everything is bright
·
碎け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
쿠다케칫타 유메오 아스노 하테니 히비카세루요오니
산산조각난 꿈이라도 내일의 끝까지 울려퍼지도록
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今風の中
세카이노 오와리데 우마레타 히카리 보쿠라 히토츠니 이마 카제노 나카
세계의 종말 속에서 태어난 빛이 우릴 하나로 만드네, 지금 바람 속에서
他人事みたいに笑えない
타닌고토미타이니 와라에나이
남의 일처럼 웃을 수 없고
寂しさだけじゃ拭えない
사비시사다케쟈 누구에나이
쓸쓸함만으론 씻어낼 수 없어
勝 ち 取 っ た 物 は 何 だ？
카 치 톳 타 모 노 와 난 다？
쟁 취 해 낸 것 은 뭔 가 요？
爭いの果てに
아라소이노 하테니
다툼 끝에
聞 こ え て 來 た の は 何 だ？
키 코 에 테 키 타 노 와 난 다？
지 금 들 려 오 는 것 은 뭐 지？
悲しき叫び
카나시키 사케비
슬픔에 젖은 절규
·
Everything is crying
·
碎け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
쿠다케칫타 유메오 아스노 하테니 히비카세루요오니
산산조각난 꿈이라도 내일의 끝까지 울려퍼지도록
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今風の中
세카이노 오와리데 우마레타 히카리 보쿠라 히토츠니 이마 카제노 나카
세계의 종말 속에서 태어난 빛이 우릴 하나로 만드네, 지금 바람 속에서
誰も泣かせないで 歸れ 滿たす心に もう何もかも超えて
다레모 나카세나이데 카에레 미타스 코코로니 모오 나니모카모 코에테
누구도 울리지 않고 돌아가 만족스런 마음을 가지고 이제 모든 것을 넘어
·
Everything is bright
·
あの日見た空を 願いの先へ 屆かせるように
아노 히 미타 소라오 네가이노 사키에 토도카세루요오니
그 날 보았던 하늘을 날아 소망의 저너머까지 닿을 수 있도록
世界の始まり 創造の朝に 僕ら眞っ白い 今風になる
세카이노 하지마리 소오조오노 아사니 보쿠라 맛시로이 이마 카제니 나루
세계가 시작되는 창조의 아침 속에서 우린 새하얀 채로 지금 바람이 되리
