부기트레인03

ブギ-トレイン'03 (Boogie Train)

藤本美貴(후지모토 미키)

電話もまだ來ない（YEAH!）

전화도 아직 안 왔어요 （YEAH!）
メ-ルもまだ來ない（YEAH!）

문자도 아직 안 왔어요（YEAH!）
走り出せない戀のブギ-トレイン

달려나갈 수 없는 사랑의 부기- 트레인

ほったらかしだよ泣いちゃう CRY

그대가 신경도 쓰지 않아요, 울어버리겠어요 CRY
あなたはモテモテス-パ-セクシ-BOY

그대는 너무나 인기 있는 수퍼 섹시 BOY
ダメは承知でも待ってるつらい

안될거 알고 있지만 기다리고 있어요, 괴로워요
逆轉サヨナラ

역전 안녕의
滿壘ホ-ムラン目指すっきゃない

만루 홈런을 노려볼 수 밖에 없어요
もっとブリブリもっとモジモジ

더욱 더 흔들흔들, 더 우물쭈물
綱渡りの　ブギ-トレイン

외줄타기 하는 부기 트레인
みっともないってみんな言うけれど

보기 흉하다고 모두들 말하지만
だって仕方ないもん

그치만 어쩔 수 없는 걸요,
だって好きなんだもん

그치만 좋은걸요
連絡來るまで

연락이 올 때까지
じっと待つ身のブギ-トレイン

계속 기다리고 있는 부기 트레인
明日は　CHU CHU　メルヘン街道

내일은 츄 츄 메르헨 거리를
走りたいわ　デ-トがしたいの

달리고 싶어요 데이트가 하고 싶어요

BOOGIE WOOGIE CHU CHU

まだ　泣かないぞう

아직 울지 않아요!
通過の多い驛　ブギ-トレイン

통과역이 많은 부기 트레인

ほったらかされて　ズタボロ　PRIDE

버림받아서 상처 받은 PRIDE
せっせと目指すはス-パ-セクシ-BABY

하지만 열심히 노리는 건 수퍼 섹시 BABY
着信履歷を　何度も　スライド

전화가 걸려온 기록을 몇 번씩 슬라이드 해 봐요
ゴ-ルデン

골덴 (golden)
ゴ-ル決めて VVVVV 目指すっきゃない

골을 넣고 VVVVV 를 노릴 수 밖에 없어요
もっとブリブリもっとモジモジ

더욱 더 흔들흔들, 더 우물쭈물
綱渡りの　ブギ-トレイン

외줄타기 하는 부기 트레인
他の彼　なんて論外よ

다른 사람들은 의논할 대상이 아니예요
だってかっこいいもん

그치만 멋있는 걸요,
だって　好きなんだもん

그치만 좋은 걸요
１週２週３週間…

1주, 2주, 3주간…
じっと待つ身のブギ-トレイン

계속 기다리고 있는 부기 트레인
じっと待つ身のブギ-トレイン

계속 기다리고 있는 부기 트레인
愛しい　CHU CHU　メルヘン街道

사랑스러워요 츄 츄 메르헨 거리를
走りたいわ　あなたと二人で

달리고 싶어요 그대와 둘이서…