가슴은 우선 즐겁기를

가슴은 우선 즐겁기를 바라지―

그리고―고통의 회피를―

그리고―아픔을 마비시키는

저 하찮은 진통제들을―

그리고는―잠드는 것을―

그리고 심판관의 뜻이라면

죽음의 특권을―

The Heart ask pleasure - First
Emily Dickinson

The Heart ask pleasure - first
And then - Excuse from pain -
And then - those little Anodynes
That dreaden suffering -

And then - to go to sleep -
And then - if it should be
The will of its Inquisitor
The privilege to die -