I hate the way you talk to me and the way you cut your hair.

I hate the way you drive my car

I hate it when you stare.

I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind

I hate you so much it makes me sick.

it even makes me rhyme. 
          
I hate the way you're always right

I hate it when you lie,

I hate it when you make me laugh even worse when you make me cry

I hate it that you're not around and the fact that you didn't call

But mostly I hate the way I don ' t hate you not even close, not even little bit, not even any at all

KAT : 난 네 말투도 싫고, 머리 모양도 싫어

         네가 내 차를 운전하는 것도 

         네가 나를 응시할 때도 싫어

         난 너의 투박한 큰 군화도, 내 마음을 읽는 방식도 싫어       

         네가 너무 싫어, 질려 버렸어, 심지어 돌기 직전이지

         자기만 항상 옳다는 방식도

         네가 거짓말할 때도 싫어

         네가 날 웃길 때도 싫어

         네가 날 울릴 때는 더 싫어

         네가 내 주변에 없고, 전화하지 않는다 사실이 싫어

         하지만, 진짜 싫은 건 내가 널 심지어 털끝 만큼,

         심지어 조금도, 심지어 전혀, 너를 싫어하고 있지 않다는 거야   

영화- 내가 너를 싫어하는 10가지 이유

(10 Things I Hate about you)

중에서....

감독 : 길 정거
주연 : 줄리아스타일스 , 히스레저

장르 : 코미디, 로맨스
상영시간 : 97분
제작년도 : 1999

국가 : 미국