From the bottom of my broken heart
.
.
.
"Never look back", we said
"다시 뒤돌아보지 말자", 그렇게 말했었지
How was I to know I'd miss you so?
내가 널 이렇게 그리워하게 될 줄 어떻게 알았을까?
Loneliness up ahead, emptiness behind
그리움은 남고, 상실감은 더해가는데
Where do I go?
난 어디로 가고 있는걸까?
```
You promised yourself
But to somebody else
넌 다른 누구도 아닌 너 자신에게 약속했었지
And you made it so perfectly clear
그리고 그걸 완벽하게 지켰지만
Still I wish you were here
난 아직까지 네가 여기 있어주길 바라는데
```
From the bottom of my broken heart
상처받은 내 마음 깊은 곳에서
There's just a thing or two I'd like you to know
네가 알아줬으면 하는 한 두가지 일들이 있어
```
You were my real love, I never knew love
''Til there was you
넌 내 진정한 사랑이었어, 이전엔 그런 사랑을 몰랐었어
From the bottom of my broken heart
상처받은 내 마음 깊은 곳에서
Baby One More Time
.
.
.
Oh baby, baby
(오 그대여)
How was I supposed to know
(내가 어떻게 알 수 있었겠어요)
That something wasn't right here
(뭔가가 잘못되었단 걸)
Oh baby, baby
(오 그대여)
I shouldn't have let you go
(당신을 보내지 말았어야 하는건데)
And now you're out of sight, yeah
(이제 당신을 보긴 힘들군요, 그래요)
Show me how you want it to be
(알려줘요 어떻게 하길 원하는지)
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because
(말해줘요 그대여 난 지금 알고 싶으니까요, 왜냐면)
+My loneliness is killing me (and I)
(외로움 때문에 견딜 수가 없어요)/그리고 난
I must confess I still believe (still believe)
(고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸)/아직 믿고 있어
When I'm not with you I lose my mind
(당신과 함께 있지 않을때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데)
Give me a sign
(내게 손짓이라도 해줘요)
Hit me baby one more time
(한번만 더 날 만나주세요)
Oh baby, baby
(오 그대여)
The reason I breathe is you
(내가 숨쉬는 이유는 당신 때문인데)
Boy you got me blinded
(그대는 날 눈멀게 했어)
Oh pretty baby
(오 아름다운 그대여)
There's nothing I wouldn't do
(이제 내가 할 일이란 없어요)
It's not the way I planned it
(이건 내가 계획해 오던게 아니었는데)
Show me how you want it to be
(알려줘요 어떻게 하길 원하는지)
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because
(말해줘요 그대여 난 지금 알고 싶으니까요, 왜냐면)
My loneliness is killing me (and I)
(외로움 때문에 견딜 수가 없어요)/그리고 난
I must confess I still believe (still believe)
(고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸)/아직 믿고 있어
When I'm not with you I lose my mind
(당신과 함께 있지 않을때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데)
Give me a sign
(내게 손짓이라도 해줘요)
Hit me baby one more time
(한 번만 더 날 만나주세요)
Oh baby, baby how was I supposed to know
(오 그대여, 내가 어떻게 알 수 있었겠어요)
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
(오 아름다운 그대여, 당신을 보내지 말았어야 하는건데)
I must confess, that my loneliness is killing me now
(고백 해야겠군요, 지금 난 외로움 때문에 견딜 수가 없다는 걸)
Don't you know I still believe
(나 아직 믿고 있단 걸 모르나요)
That you will be here
(당신이 여기 이 곳에 있을 거라고)
And give me a sign
(내게 손짓이라도 해줘요)
Hit me baby one more time
(내게 손짓이라도 해줘요)
My loneliness is killing me (and I)
(외로움 때문에 견딜 수가 없어요)/그리고 난
I must confess I still believe (still believe)
(고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸)/아직 믿고 있어
When I'm not with you I lose my mind
(당신과 함께 있지 않을때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데)
Give me a sign
(내게 손짓이라도 해줘요)
Hit me baby one more time
(내게 손짓이라도 해줘요)
