硝子の花
髮を撫でる夜風 道を照す星座
카미오 나데루 요루카제 미치오 테라스 세이자
머리카락을 쓰다듬는 밤바람 길을 비추는 별자리
眠る窓に屋根に 注ぐ實りの雨
네무루 마도니 야네니 소소구 미노리노 아메
잠드는 창문과 지붕에 내리는 결실의 비
君を包む景色の一部になりたい
키미오 츠츠무 케시키노 이치부니 나리타이
너를 감싸는 경치의 일부이고 싶어
いつでもそばにいたいから
이츠데모 소바니 이타이카라
언제라도 곁에 있고 싶으니까
I will never say I love you
I will never say I love you
난 절대 널 사랑한단 말은 하지 않을 거야
願い事がひとつだけ叶うなら
네가이 코토가 히토츠다케 카나우나라
바라는 것이 딱 하나 이루어진다면
想いを隱しても 同じ夢 追いかけたい
오모이오 카쿠시테모 오나지유메 오이카케타이
마음을 숨기더라도 같은 꿈을 쫓아가고 싶어
I'm gonna stay by your side
I'm gonna stay by your side
난 너의 곁에 있을 거야
でも氣づいて 誰よりも見つめてる
데모 키즈이테 다레요리모 미츠메테루
하지만 알아 줘 그 누구보다 널 보고 있어
綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花
키레이나 마마데 이테 무네니 사이타 가라스노 하나
아름다운 그대로 있어 줘 가슴에 핀 유리의 꽃처럼
淚色のインク 宛名のない手紙
나미다이노 잉크 아테나노나이 테가미
눈물색의 잉크 수취인 없는 편지
長い夜も過去も 千切れ雲の彼方
나가이 요루모 카코모 치기레 쿠모노 카나타
긴 밤도 과거도 조각구름의 저편
君と同じ時代に生まれてよかった
키미토 오나지 지다이니 우마레테 요캇타
너와 같은 시대에 태어나서 다행이야
こうしてめぐり逢えたから
코우시테 메구리 아에타카라
이렇게 다시 만날 수 있었으니까
I will never say I love you
I will never say I love you
난 절대 널 사랑한단 말은 하지 않을 거야
この世界が明日終わるとしても
코노 세카이가 아시타 오와루토 시테모
이 세계가 내일 끝난다 해도
變らない强さで 君を護れるだろうか
카와라나이 츠요사데 키미오 마모레루다로우카
변하지 않는 강함으로 널 지킬 수 있을까
I'm gonna stay by your side
I'm gonna stay by your side
난 너의 곁에 있을 거야
でもいつかは 叶うと信じさせて
데모 이츠카와 카나우토 신지사세테
하지만 언젠가는 이루어질 거라 믿게 해줘
永遠に枯れない でも儚い 硝子の花
에이엔니 카레나이 데모 하카나이 가라스노 하나
영원히 시들지 않는, 하지만 덧없는 유리의 꽃처럼
I will never say I love you
I will never say I love you
난 절대 널 사랑한단 말은 하지 않을 거야
願い事がひとつだけ叶うなら
네가이 코토가 히토츠다케 카나우나라
바라는 것이 딱 하나 이루어진다면
想いを隱しても 同じ夢 追いかけたい
오모이오 카쿠시테모 오나지유메 오이카케타이
마음을 숨기더라도 같은 꿈을 쫓아가고 싶어
I'm gonna stay by your side
I'm gonna stay by your side
난 너의 곁에 있을 거야
でも氣づいて 誰よりも見つめてる
데모 키즈이테 다레요리모 미츠메테루
하지만 알아 줘 그 누구보다 널 보고 있어
綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花
키레이나 마마데 이테 무네니 사이타 가라스노 하나
아름다운 그대로 있어줘 가슴에 핀 유리의 꽃처럼
